________________
PRAJÑADANDA
[4
for the figurative sense of Skt. mṛgavadhe, the Tib. phrase lit. meaning at the time of seeing the killing of a deer (or a wild beast).'
230
4
1. Skt. SA, 2660; SP, 307.
2. a. do, the ft. being
byas is pf. of the vb. byed.pa, √kṛ ́to
bya.
3. a. ma, byas, lit. akṛta 'not done.' It is, however, used here for '' ma byas nas, akṛtvā 'having not done, the gerund sign a nas which is originally a sign of the abl. case being dropped for the metrical gerund. The case is the same with ' ma spans, anutsṛjya ‘having not abandoned' Note in such cases & nas is used after a verb in its pf. form,
3. c. སྤངས་ spais, pf. of the verb སྤོང་བ spoi. ba ( or སྤང་བ span ba), √tyaj‘to abandon,' fut. span, imp. spon
5. d. ni is an expletive ptcl. and often corresponds to Skt. hi
6. d. ཡིན yin· ཡིན་པ yin. pa, vb., 、/bhu ‘to be.` ཡིནyin is often found also in the past sense.
