________________
122
LALITAVISTARA
[ B 8
4
འབྱུང་བ་ལཾ འདི་༔ ནི བདག་ལ་10 མི་རིགས་11 ཏེ། བྱས་པ་གཟོ་བ་ མ་ཡིན་པར་1’ འགྱར་རོ་13 སྙམ་ནས* ། 2 དེ་ མཚན་མོ་༔ མི་ ཉལ་ཙམ་ན ། རང་གི་ གནས་ཀྱི་ ཁང་བཟང་ནས་༦ བྱུང་ སྟེ། རྒྱལ་པོ་* ཟས་གཙང་མའི་ྋ ཁང་བཟང་དུ་:༠ ཕྱིན་ནས་ འདུག་ གོ་ ༧ །། 3 བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ࿐ འདུག་མ་ཐག་ཏུ་༔ ཁང་བཟང་༔ ཐམས་ཅད་ འོད་ཀྱིས་ གསལ་བར་o གྱར་ དོ7 ༎ 4 དེ་ནས་ རྒྱལ་པོ་࿐ སད་པ་ དང་ འོད་༔ དེ་° མཐོང་ སྟེ ། མཐོང་ནས་’ ཀྱང་“ མྱུར་བ་མྱུར་བར་ ཉང་རུམ་ལ་༢༠ སྨྲས་པ། 5 ཀྱེ་ ཉང་རུམ་o རྩི་ཉི་མ་༧ ཤར་ རམ ། གང་གིས་° ན་ འདི་7 འོད་ཀྱིས་ རྣམ་པ་མཛེས” ། 6 ཉང་རུམ་གྱིས་ དགང་° ཕྱེད་ ཀྱང་ མ་”བས་ སོ༎ ”
1
5
1
སྨྲས་པ། ལྷ་* ད་དང་“
ལྷ་ ̈གཞན་༔ ཡང་* ། 8
8
[198] wu° ཝནུ ཊ ཐཱf ཊཊཊ༥° ༥ཊཊ * ཨཤྭཞུ° |1ཀཱུ51 པཿ«R॰ wq॰ e7༊ * ཨཽཏྤཊཿ 1 བཱ བརྡུ བཱ! aufཊི@ཀྭ° * R€TI7:°ཝཱཊེ«q° tde!? ཐཱ fཁིt fཊིཀྵིq 12qTཨཱ0? *97Ileerui (?)3 स्वकाद् + उपस्थान' प्रासादाद्' अत्रतोर्य' राज्ञः शुद्धोदनस्य' प्रासाद 1 " तले प्रतिष्ठितो" ऽभूत् । 3 : प्रतिष्ठितमात्रस्य च पुनर् बोधिसत्त्वस्य' सर्वो ऽसौ प्रासाद' आभया स्फुटो ऽभूत् ' । 4 * तत्र' राजा' प्रतिबुद्धस् तां प्रभाम् ' अद्राक्षीद्' । दृष्ट्वा च पुनस् त्वरितं त्वरितं काञ्चुकीयम् " आमन्त्रया
4
10.
