________________
[ A 14
བྱས་ནས་’ ། བུང་ཆབ་སེམས་དཔའ་ པང་ད་ བླངས་ཏེ༠༠ ། སེམས་ཤིང་o1 འདག་པར་"༸ གྱར་དོ* ༎ 13
3 6
39
42
14
41
46
ཊu*L a7°g ྃ།7 *ཊཿ* 78 དཱི5Īgôཊ:3 | ཡྻཀྶཾ+ པཱུརྦཱཊཊེ+ ཊཱལཾ॰ ཨཱཀྶཾ'5 ཊེཎི''ཐཱཝུནཱིa:4"། ཊི+7 seaU°1 ་8-T15.0 *6ཊ ཿཨྰཿལྐརུ། ཊ་བཊ་ཊ་ ་ བ(Q7:55 nfཁི(qeq56 བཎ་oile ཀ ེ་ཕཊཿeབཱ8 མ®ཊ5? qཊིཀྭཟླགླ60 fR 77n 61 7ཝ་སཀེ 5|ཊཿ° ° || I3
52
7
59
120
LALITAVISTARA
3
4
*€T* s
དེས་༸ བྱང་ཆབ་སེམས་དཔའི་
དེ་ནས ལུས་ལ་༴ སྐྱེས་བུ ཆེན་པོའ ི་ མཚན་’ སུམ་ཅུ་རྩ་གཉིས་ ཡོད་པ་ མཐོངསྟེ° ། དེ་དག་ དང་ལྡན་པའི་’ སྐྱེས་བ་* གངཟག་༔ དེ་" རྣམ་པ་10 གཉིས་སུ་ག7 འགྱུར་གྱི“ ། གཞན་དུ་” མི་" འགྱུར་“རོ༎ གལ་ཏེ་࿐‘ ཁྱིམ་ན་°༣ གནས་ན་༧ ནི་ མཐའ་བཞི་དབང་བའྀ་༸‘ འཁོར་ལོ་སྒུར་བའི་རྒྱལ་པོར༠ འགྱུར་’’ ཏེ་ ཞེས་བྱ་པ་ནས་’*། སྔ་མ་བཞིན་དུ་" དབང་ཕྱུག་གི་ དབང་གིས་" རྒྱལ་སྲིད་བྱེད་དོ‘ ། ཞེས་བྱ་བའི་བར་དུ་འགྱུར་བ་དང་’° ། གལ་ཏེ་° ཁྱིམ་ནས་** ཁྱིམ་མེད་པར་ རབ་ཏ་བྱང་ན་༦ ནེ་ དེ་བཞིན་ གཤེགས་པར་’ འགྱུར་དེ*། ཡང་དག་པར་’° རྫོགས་པའི་ སངས་ རྒྱས་‘"སུ་ གྲགས་པ་*1 འདྲེན་པ་ གཞན་གྱི་དྲིང་མི་འཇོག་པར་
ན ས