Page Text
________________
37
10. 9783 STETS yayfis—unheard, impossible and strange' Adjectives of that occurrence (विहा).
VII. Bhavisa was startled for a time, but abandoned the idea that some body was luring him out in order to kill him. He therefore started for the house indicated.
1. 'Since the powder (of scratched surface) is seen at the foot of the wall, the writing undoubtedly is fresh.'
2. वेयारइ-lures away? from विकारयति. कवळि has to be pronounced long for metre.
3. The e of Afaqcă is hardly necessary, as pot fauca 16-Why this doubt gives a very good sense.
4. Construe the line- Tag ang sifare, dar preget at a Hif -One won't live when life has ceased, nor would one die if it has not ceased.'
9. ufafa etc. If, knowing this, one gives up adventure, he is said to be without manliness.'
VIII. He enters the richly decorated houses where he finds the beautiful girl,
1. TH ought to mean different appartments of the house. They were brightened by the moonlike lustre (96) of the wreaths of pearls.
योर through थूर from Sk. सूर.
2. The darkness (in the corners) was removed by the light of jewels' etc.
5. The beautiful girl that he met there, was 'like humanity to the sixfold living things in the Jina scriptures; or like attainment of good state on the death of a wise man,' The latter comparison is rather dismal !
8. सा पिक्साइ ought to be तं पिक्खइ. सा therefore may be looked upon as having assumed the functions of both the cases.
'He sees her through sphatika and she on her part (naturally) does not notice his coming.' mifanaifita.
9. Construe the line * gamafor få utete ameuf-Like the javelin of the God of love, that pierces young hearts.'
IX. The beautiful girl is described in detail. 1. The first half is metrically faulty. Read tgoo.
2. Take fôr with gforces; it is an equivalent of fa (fa) after an anuswara, and therefore corresponds to fa. The text wrongly connects it with Fptoraftales whose fragrance is mild or has faded away'.
3. All her limbs, manifest through her thin garments, are apparently having a concealed laughter at him.'
| SR No. | 032126 |
| Book Title | Bhavisayatta Kaha |
| Original Sutra Author | N/A |
| Author | Kavi Dhanpal, C D Dalal |
| Publisher | Baroda Central Library |
| Publication Year | 1923 |
| Total Pages | 402 |
| Language | Sanskrit, Hindi |
| Classification | Book_Devnagari |
| File Size | 33 MB |