________________
30
of this i.e. the difficult nature of arriving at the right convictions. 58. 22. कुमारभुत्तीए [कुमारभुक्त्यै for the maintenance of the status. 58. 23. विथको [D. अभिगतः] attacked.
__59. 1. पच्चन्तनरवई [प्रत्यन्तनरपतिः] a border prince. तप्पसाहणनिमित्तं तत्प्रसाधननिमितं] for the purpose of chastising him. 59. 7. खओवसममुवगयं चारित्तमोहनीयं [क्षयोपशममुपगतं चारिमोहनीय] cf. विशेषावश्यक. गाथा 1292.
सो चेव नणूवसमो उइए खीणम्मि सेसए समिए । सुहुमोदयया मोसे न तवसमिए विसेसोऽयं ॥
This gātha explains what is 97311974 and its distinction from 59A proper. It can be translated as, “ That indeed is 3974 when the new action which may arise is nullified, and the remaining action is suppressed. In the mixed, (i. e. क्षयोपशम) there is the partial (lit. subtle) rise of action, but (this rise of action) is absolutely absent in gaaf. This is the difference (between क्षयोपशम and उपशम )
According to Jain Theology, the actions on account of their special binding natures are divided into eight divisions. See agario VIII. 5. आद्यो ज्ञानदर्शनावरणवेदनीयमोहनीयायुष्कनामगोत्रान्तरा याः । (1) ज्ञानावरणीय that which obscures right knowledge, (2) दर्शनावरणीय that which obscures right belief,
