________________
52. 4. छिन्नो खु ववहारो [ छिन्नः खलु व्यवहारः ] Then the matter is decided or clear. 52. 5. पश्चउलं [पञ्चकुल] the commission of five citizens-Guj. पंच. 52. 13. फोडाविऊण [ स्फोटयित्वा ] having got them broken. 52. 19. विवन्नसीलजीवियं [ विपन्नशीलofifqar ] who has ruined both her character and life. ____55. 6. वेलाउलं [वेलाकुलं] shore; harbour.
53. 17. काउं सयलसुत्थं [कृत्वा सकलं सुस्थम् ] having put everything all right. 53. 21. जाएमि [ याचे] I beg. 53. 12. पणयभंग [प्रणयभंगं] the turning down of the request.
54. 7. तिन्नि वायाओ [तिस्त्र वाचः] three promises. The three promises are (1) Return of jewels; (2) Allowing him to take the half; ( 3 ) Toppa should accept the other half of jewels. Though of course the three promises are asked, the main of the promises is to make Toppa accept half the jewels. 54. 25. पच्चोणि [D.] Coming out for reception. दे. ना. ६. २४. . 55. 2. उवयारप्पयाणेण [उपचारप्रदानेन] by the offering of courtesy. 55. 4. उवणिमन्तिय [ उपनिमन्त्र्य ] having invited. 52. 6. जहारुहपडिवत्तीए [यथार्हप्रतिपत्या] with deserving respect. पउरचाउव्वेज्जाइया [पौरचातुर्वेद्यादिकाः] the Brahmans of the city knowing four Vedas and others. 52. 13. कयमुइंगसासणावणनिमित्तं
