________________
૫૫
માગનુસારિતા એ સંસ્કૃત પદનું પ્રાકૃતમાં મગાણસારિઆ થાય છે.
અને “માત અનુસારિતા' એ સંસ્કૃત પદનું પ્રાકૃતમાં “મગ્ગા અણુસારિઆ થાય છે. | (શુદ્ધ) મગાણસારિઆ માગનુસારિપણું.
(અશુદ્ધ) મગ્ગા અણુસારિઆ માર્ગથી દૂર થવાપણું.
(૯) પ્રધાન સર્વધમણામ (શુદ્ધપાઠ)=સર્વ ધર્મોને વિશે પ્રધાન (એવું જિનશાસન જય પામે છે.)
પ્રધાન સર્વ ધમમ (અશુદ્ધપાઠ)=સર્વ ધર્મવાળાને “સર્વધર્માણામ' એ “સર્વધર્મ શબ્દનું ષષ્ઠી બહુવચન છે.
સર્વ ધર્માણમ' એ “સર્વધર્મન” શબ્દનું દ્વિતીયા એકવચન છે. સિદ્ધાણું બુદાણું સૂત્રમાં –
(૧) ધમ્મચકવટ્ટી અરિઠનેમિં નમામિ (શુદ્ધપાઠ)-તે ધર્મચક્રવતી અરિષ્ટનેમિ ભગવાનને હું નમસ્કાર કરું છું.
તમધમ્મચક્કવટ્ટી અરિટનેમિં (અશુદ્ધપાઠ) તે અધર્મચક્રવતી અરિષ્ટનેમિ, ભગવાનને હું નમસ્કાર કરું છું.
(શુદ્ધ) તે ધમ્મચકકવટ્ટીંeતે ધર્મચક્રવતીને (અશુદ્ધ) તમધમ્મચકકવઠ્ઠીં=ને અધર્મચકવતીને.
આમ મીંડાને બદલે “મ” આખે બોલવાથી આ દુષ્ટ ને વિપરીત અર્થ થઈ જાય છે.----
