________________
THE DOCTRINES OF THE GREAT VICTOR
से जहाणामए अज्जो। मए समणाणं णिग्गंथाणं एगे आरंभठाणे, पण्णते। Noble Ones! I have propounded for the ascetics of 'Sramana tradition (or Jain ascetics) (to refrain from) one kind of the 'cause of violence' (arambhasthana).
से जहाणामए अज्जो। मए समाणाणं णिग्गंथाणं दुविहे बंधणे पण्णत्ते, तं जहा-पेज्जबंधणे य, दोसबंधणे य। Noble Ones! I have propounded for the ascetics of 'Sramana tradition (or Jain ascetics) (to refrain from) two kinds of (causes of) bondage - attachment causing bondage and eversion causing bondage.
से जहाणामए अज्जो। मए समाणाणं णिग्गंथाणं तओ दंडा पण्णत्ता, तंजहा-मणदंडे, वयदंडे, कायदंडे Noble Ones! I have propounded for the ascetics of 'Sramana tradition (or Jain ascetics) (to refrain from) three kinds of causes of being punished (in the cycle of transmigration) : mental, vocal and physical (causes of punishment).
से जहाणामए अज्जो। मए समाणाणं णिग्गंथाणं चत्तारि कसाया पण्णत्ता, तं जहा-कोहकसाए, माणकसाए, मायाकसाएं, लोभकसाए। Noble Ones! I have propounded for the ascetics of 'Sramana tradition (or Jain ascetics) (to refrain from) four kinds of passionsanger, pride, conceit, greed. से जहाणामए अज्जो। मए समणाणं निग्गंथाणं पंच कामगुणा पण्णत्ता, तं जहा-सदे, सवें, गंधे, रसे, फासे।
