________________
પ્રા. ઉપદેશમાલાનો ગૂર્જરાનુવાદ
૧૮૨. આયુષ્યને ઉપક્રમ લાગવાનાં કારણો
- विस-अहि- वसूई-पाणी- सत्यग्गि- संभमेहिं च । देहंतर-संकमणं, करेइ जीवो मुहुत्तेण ||४६९ ।। कत्तो चिंता सुचरिय-तवस्स गुण-सुट्ठियस्स साहुस्स । सोगइगम-पडिहत्थो, जो अच्छइ नियम-भरिय-भरो ।।४७० ।। साहंति अ फुड-विअडं, मासाहस- सउण सरिसया जीवा । न य कम्मभार- गरुयत्तणेण तं आयरंति तहा ।।४७१ ।।
वग्घमुहम्मि अहिगओ, मंसं दंतंतराउ कढ्ढेइ । मा साहसंति जंपइ, करेइ न य तं जहाभणियं । । ४७२ ।।
परिअट्टिणू गंत्थ- वित्थरं निहसिऊण परमत्थं । तं तह करेइ जहतं, न होइ सव्वं पि नड-पढियं ।।४७३ ।।
पढइ नडो वेरग्गं, निव्विज्जिज्जा य बहुजणो जेण । पढिऊण तं तह सढो जालेण जलं समोअरइ ।।४७४ ।।
कह कह करेमि कह मा करेमि कह कह कयं बहुकयं मे । जो हिययसंपसारं, करेइ सो अइकरेइ हियं । । ४७५ ।। सिढिलो अणायर-कओ, अवस-वसकओ तहा कयावकओ । सययं पमत्तसीलस्स, संजमो केरिसो होज्जा ? ।।४७६ ।।
૩૧૧
चंदु व्व कालपक्खे, परिहाइ पए पए पमायपरो । तह उग्घर - विघर - निरंगणो य ण य इच्छियं लहइ ||४७७ ।।
પેટમાં શૂલ ઉત્પન્ન થાય, ઝેર ચડી જાય, સર્પ ડંખે, અજીર્ણ થવાથી ઝાડાનો રોગ થાય, પાણીમાં ડૂબી જવું, શસ્ત્રનો પ્રહાર લાગે, અગ્નિનો ઉપદ્રવ નડે, ભય કે સ્નેહાદિક લાગણીથી હૃદય રુંધાઈ જાય, આ અને એવા બીજાં કારણે જીવ મુહૂર્ત માત્રમાં મૃત્યુ પામી બીજા દેહમાં અને પરલોકમાં સંક્રમણ કરે છે. કહેવાનો મતલબ એ છે કે, જીવિત ચંચળ છે. જેણે જીવનમાં ધર્મારાધન ન કર્યું હોય, તેવો આત્મા મૃત્યુ-સમયે શોક કરે છે. જેણે
