________________
-22
પ્રા. ઉપદેશમાલાનો ગૂર્જરાનુવાદ
ol vis. जो चंदणेण बाई, आलिंपइ वासिणा वि तच्छेइ । संथुणइ जो अ निंदइ, महरिसिणों तत्थ समभावा ।।१२।। सिंहगिरि-सुसीसाणं, भदं गुरुवयण-सद्दहंताणं। वयरों किर दाही वायण त्ति न विकोविअं वयणं ।।९३।। मिण गोमसंगुलीहिं गणेहि बा दंतचक्कलाइं से। इच्छं ति भाणिऊणं,(भाणिथव्वं) कज्जं तु त एव जागंति ।।९४।। कारणविऊ कयाई, सेयं कायं वयंति आयरिया। तं तह सद्दहिअव्वं भविअव्वं कारणेण तहिं ।।९५।। जो गिण्हइ गुरुवयणं, भण्णंतं भावओ विसुद्धमणो। ओसहमिव पिज्जंतं, तं तस्स सुहावहं होइ ।।९६ ।। अणुवत्तगा विणीआ, बहुक्खमा निच्चभत्तिमंता य। गुरुकुलवासी अमुई, धन्ना सीसा इह सुसीला ||९७।। जीवंतस्स इह जसो, कित्ती य मयस्स परभवे धम्मो। सुगुणस्स य निग्गुणस्स य अजसाऽकित्ती अहम्मों य ।।१८।। वुड्ढावासेऽवि ठियं, अहव गिलाणं गुरुं परिभवंति।
दत्तु व्व धम्म-वीमंसएण दुस्सिक्खियं तं पि ।।९९।। કોઈ મનુષ્ય મુનિના શરીર પર કિંમતી બાવના ચંદનનું ભક્તિથી વિલેપન કરે અને બીજો કોઇ ષ કે ક્રોધથી વાંસલાથી બાહુનો કે કોઈ અંગનો છેદ કરે, અગર કોઈ ગુણની પ્રશંસા-સ્તુતિ કરે, કે અવગુણની નિંદા કરે; તો મહામુનિઓ તે સર્વ પ્રત્યે રાગ-દ્વેષ કર્યા વગર સમભાવ રાખે છે. પૂર્વાર્ધમાં શારીરિક અને ઉત્તરાર્ધમાં માનસિક ઉપકાર-અપકાર ४९॥व्या छ,(८२) .
ઘણા ભાગે સમભાવપણું ગુરુના ઉપદેશથી થાય છે, તે ગ્રહણ કરનારનું ઉપવૃંહણઅનુમોદન કરતાં કહે છે-ગુરુમહારાજનાં વચનમાં શ્રદ્ધા કરનાર વિનયવાળા સિંહગિરિ
