________________
પ્રા. ઉપદેશમાલાનો ગૂર્જરાનુવાદ
૨૪૯ [વિ. સં. ૨૦૨૩ આસો વદિ ૭ મંગળ તા. ૨૧-૧૦-૭૦ શ્રી જૈન જ્ઞાનમંદિર, દાદરમુંબઈ.]
अंतेउर-पुल-बल-वाहणेहिं वरसिरि-घरेहिं मुणिवसहा । कामेहिं बहुविहेहि य, छंदिज्जंता वि नेच्छंति ||४९।। छेओ भेओ वसणं, आयास-किलेस-भय-विवागो अ । मरणं धम्म-भंसो, अरई अत्थाउ सव्वई ।।५०।। दोससय-मूल-जालं, पुवरिसि-विवज्जियं जई वंतं । अत्थं वहसि अणत्थं, कीस अणत्थं तवं चरसि ? ||५१।। વર-વંધન-મરણ-સેદાણો વાગો પરિવારે નલ્થિ? | तं जइ परिग्गहु च्चिय, जइधम्मो तो नणु पवंचो ||५२।। किं आसि नंदिसेणस्स कुलं ? जं हरिकुलस्स विउलस्स | आसि पियामहो सच्चरिएण वसुदेवनामु त्ति ।।५३।। विज्जाहरीहिं सहरिसं, नरिंद-दुहियाहि अहमहंतीहिं ।
जं पत्थिज्जइ तइया, वसुदेबो तं तवस्स फलं ।।५४।। વિશેષ પ્રકારની સુંદર સ્ત્રીઓના સમૂહરૂપ અંતઃપુર, નગરો, ચતુરંગ સૈન્ય, હાથી, ઘોડા, રથ વગેરે વાહનો, અખૂટ ખજાનો, ઘણા પ્રકારના ચિત્તને આકર્ષનારા-લલચાવનારા શબ્દાદિક વિષયોનું નિમંત્રણ કરવા છતાં ઉત્તમ મુનિઓ-સત્ત્વવાળા સાધુઓ તેને ઈચ્છતા નથી. (૪૯)
સુવર્ણ વગેરે અર્થ-ધન તેનાથી કાન, નાક, શરીરનો છેદ, કરવત, કુહાડા આદિથી કપાવું-ચીરાવું, ભાલાથી ભેદાવું, રાજ તરફથી પકડાવું, શરીરને કષ્ટ ભોગવવાનું, તેના માટે ક્રોધાદિક કરવા પડે, ચોર, લુંટારા આદિકનો લઇ જવાનો ભય, સ્વજનો સાથે વિવાદ ઉભા થાય, ધન ઉપાર્જન કરવામાં પરિશ્રમ કરવો પડે, રક્ષણ કરવા માટે ચિંતા, ભય, ત્રાસ, વિવાદ, પ્રાણત્યાગ, શ્રુતચારિત્રલક્ષણ ધર્મનો ત્યાગ, સદાચારના પરિણામનો લોપ, અરત, ઉદ્વેગ આ સર્વ વિવેક ચુકાવે છે. (૫૦)
વળી 'ગ્રહ સરખો આ પરિગ્રહ મહાગ્રહ છે, તે દ્વેષ કરવાનું સ્થાન, ધીરજ ખૂટાડનાર,
