________________
Translation.
127
of the part ( from all sides ) is filled with the fragrance which is charming, pleasing, giving, delight to the sense of smelling and mind, of superfine quality, ( which was ) emitted from the excellent Kundurukka', and 'Turukka' incense, and black agallochum and (which) turned the space into fragrance incarnation. On both the seats of the two sides of the doors, there are series of sixteen dolls. Those dolls are set in sportive manner, well established, well decorated by the garments of variegated colours, (having ) put on multitudes of wreaths, the middle part (of which) is beautiful, which could be grasped by the fist, whose pair of breasts are well built, naturally strong, round, well placed, the nipples of which are protruding forward the inner portion of whose eyes are red and black hair. The hair on whose head are curly at the top, very tender, pure, equipped with the characteristics such as untraceable ends and excellence etc. Those dolls are just placed on the excellent Ashok tree, (who are) holding the ends of the branches by their left hands, as if captivating the hearts by casting coqnettish glances, afflicting each other by their piercing (eyes), and [though] prepared out of
