________________
(૨)
પ્રસ્તાવના
આપણા જૈન બંધુઓમાં તથા અન્ય વિદ્વાન ભદ્ર મનુબોમાં વચનનો ફેલાવો થાય તેવા હેતુથી, અચાર્ય ભગવંતોએ અનેક ગ્રંથો નિર્માણ કર્યા છે. અને તે પ્રસિદ્ધ પણ થયા છે. છતાં પણ સારો ઉપર ગંભીર રહસ્યવાળી ટીકાઓ છે તેનું ભાષાંતર ઘણું ઉપયોગી થાય, અને લેને ઘણું જાણવાનું મળે તેવા હેતુથી ભાષાંતર આ ભંડાર તરફથી પ્રસિદ્ધ થાય છે, અને જૈનપત્રમાં તેની જાહેર ખબર આવે છે. અચાસંગના ભાગ ૧લાની એટલી બધી માગણી આવકે-છેવટે જુજ નો
શ્રય દાતાને આપવા માટે રાખવાની થાજના કરવી પડી છે. તેજ કર્મણે બીજા ભાગની માગણી થવાથી આ ત્રીજો ભાગ આપના કરમલમાં અર્પણ કરવામાં આવ્યું છે. અને તે જ પ્રમાણે ભાગ ૪-૫ પણ આમને પણ થશે. કોમળ ટાઇપ પુણની ખામી છે તથા અશુદ્ધિ પણ રહે છે. એગ્ય શબ્દ ગુજરાતીમાં મળી શકતા નથી ખુલે ભાવાર્થ પણ ગંભીર સૂત્રનો બધી જગ્યાએ થતો નથી તેથી કોઈ ગીતાર્થ પુરૂષ બીજી આવૃત્તિમાં સુધારો કરી આપે તે મહાન લાભ થાય, તેથી બનતી મદદ આપવા ગીતાર્થ પુરૂષોને ભલામણ છે. આપણામાં હજુ સુધી જ્ઞાન પ્રચાર માટે શ્રાવ બંધુઓ પુનું લક્ષ આપતા નથી તેથી જ સારા ગેસના મેં ભાવ પિપાતા નથી અને નિર્ણય સામર જેવું કામ બીજે થઈ શકે નહી માટે જે ચેથા–પાંચમાં ભાગમાં પગ મદદ પશમથી મોકલી આપે તે ખુદ સધાર વિગેરે સાલ પગાર વાળા રાખી શક્રય કારણ કે મુનિરાજે વિહારમાં હોય ત્યાં બે ત્રણ વખત ફરમા જઈ શકતા નથી તેથી પથસથી મદદ આપવી તે ગ્ય ક્ષેત્રમાં ક થક્ષનું
'',
"
