________________
CULTURAL DATA IN TILAKAMANJARI
131
द्वेषादिषु विशेषकारणान्यमुष्याः कृतो देवानांप्रियेण प्रश्नः'''
as an epithet of reverence shown to the royal dignitaries. Here it is Gandharvaka who is addressing Harivāhana as such.
(वन्यान्धसा विहितपारणा वन्यमन्ध: Has 'अन्धस्' meaning 'अन्न' or food in Vedic literature. Dhanapāla has brought it on to the classical usage.
piret" and '3iferqi are the two unusual expressions meaning a tree. ald meaning a child, upa' meaning “battle'.
'' meaning wealth, glory, possession, 4744 meaning a stall, a stable, a family member, homestead, dwelling etc.
THAT meaning an army.
सिचय a cloth 'अयल्लक''' meaning 'खेद, कलाचिका'' meaning a wrist, हैरम्ब" meaning "TURT Tutafika"meaning tooligi, aface" a chamberlain 'Tahful meaning a full moon night 'Th' therefore meaning "full moon'. '24" meaning a hamlet Scr" meaning a mountain, arden" variantly given as 'शर्वरी, क्षपा त्रियामा and निशीधिनी' meaning night, 'जम्भारि meaning Indra 3ta meaning a cloud,
1. TM. Sm. ed. p. 406. L.21. 2. Ibid. Sm. ed. p. 417. L.19. 3. Ibid. Sm. ed. p. 331. L.9. 4. Ibid. Vol. III pp. 117, 121. L.9. 5. Ibid. Vol. II p. 229. L.3. 6. Ibid Sm. ed. p. 99. L.16. 7. Ibid. Sm. ed. p. 301. L.5. 8. Ibid. Sm. ed. p. 343. L.2. 9. Ibid. Vol. II p. 194. L.9. 10. Ibid. Vol. II p. 123, L.9. Sm. ed. pp. 293,L. 15. 340. 366. L.9. 11. Ibid. Vol. II p. 181. L.4. 12. Ibid. Vol. II p. 190. L.5. Sm. ed. p. 356. L.17. 13. Ibid. Vol. II p. 179. L.3. 14. Ibid. Vol. II p. 179. L.2. 15. Ibid. Vol. II p. 176. L.10. 16. Ibid. Vol. II p. 175. L.2. 17. Ibid. Vol. II p. 195. L.6. 18. Ibid. Vol. III p. 67. L.2. 19. Ibid. Vol. III p. 56. L.9. L.D. Series ed para 152. p. 113. L.32 TM. III. p. 25. L. 7-11.
TM. III. p. 49. L.21. IM. III. p. 44. L.8; TM. III. p. 45. L.5. 20. Ibid. Vol. III p. 61. L.5. 21. Ibid. Vol. I p. 97, L.5. Vol. III p. 140. L.5.