________________
164)
VIVAGASUYA
52. #4FHC Tonig gitEy... CÍTITCHTOT, being in deep love, being addicted, being attached to the courtesan 4175971, the boy Jittit could not remem-- bor anything but the courtesan (Es=falat aria-HIO), could not find pleasure anywhere, could not get peace of mind anywhere. His heart was fixed on her ( तच्चित्ते ), his mind was fixed on her (तम्मणे), even his soul was tainted by thoughts about her ( ), he resolved to have her ( açan ), he occupied himself to secure what she would like (agg13); he concentrated all his sense organs on her (agicptatû, aflað), his thoughts were full of her ( TCH1901171ag ). $1454 Toi uma Joha, he found an opportunity to ( visit ) the courtesan.
: 53. HEATTUTI91aed,encircled by a net (a'tti. ATTI) of men, i. e., surrounded by his servants.. faalala la AIET, having contracted his eyebrows in three folds (faqah) on his forehead,i.e., being angry. HiggiuĀCTIEITHATTHEITT fis, the king gave a sound beating to JT8737 and made his body broken and shattered by strokes of bones, fists, knees and elbows. gui la ciuui, in this manner, i. e., as described in § 37.
54. Brisia latautiqÀ CHÈ, to-day, when one-third of the day still remains to pass, i, e., at 2 p. m. which is the usual time fixed by convention for impaling an offender. Cf. gsi untaa. , brokon! on an iron pike, impaled. aftentlang gitag, addicted to pleasures of lower animals which kill their
