________________
NOTES:
161
अव
उत्तर
emblems such as eagle,flags,and wore five crest-gar lands and who had conductors on their back. Com. ध्वजाः गरुडादिध्वजाः, पताकाः गरुडादिवर्जिताः ताभिर्वराः ये ते, तथा पञ्च आमेलकां: शेखरका: येषां ते तथा आरूढाः हस्त्यारोहाः महामात्राः येते. गहियाउहप्पहरणा, elephants equipped with wea pons and missiles आविद्धगुडे, ( horses) that had a cloak put on their back. Com. आविद्धा परिहिता गुडा येषां ते तथा ओसारियपक्खरे, horses whose covers of the body were suspended from their backs. Com. सारिताः अवलम्बिता: पक्खराः तनुत्राणविशेषाः येषां तान्. कल्चुइयओचूलमुहचण्डाधरचामरथासगपरिमण्डियकडिए, horse s which had an upper cloak ( उत्तरकञ्चुइय ), whose faces were imposing because of the small chowries ( ओचूल ), and whose waist was decked by chowries and small mirrors ( थासग ). आरूढ आ सा रो हे, with horsemen on their back. उप्पीलिय सरासणपट्टिए, with their bows strung or with wrist-guards fastened. Com. उत्पीडिताः कृत्यप्रत्यचारोपणाः शरासनपट्टिका धनुर्यष्टिर्बाहुपट्टिकां ( wrist-guard ) वा यैस्तान् पिणद्ध गेवेज्जे, (men ) who put ornaments on their neck. विमलवरबद्धचिन्धपट्टे, mon who wore good white turbans marked with em-" blems: अवओडयबन्धणं, a person who was bound up in such a manner that his neck was bent down. उक्कित्तकण्णनासं, with ears and nose cut off. नेहतु पियगत्तं with his body besmeared with oil तुप्पिय seems to TM be a देशी word corresponding to Sk. स्नेहित. It is clear that this word must be the origin of Marathi तूप.. बज्झकक्लडियजुयनियत्थं, clad in ( नियत्थ, निकसित ) & pair of rough (कक्खडिय, कर्कशक ) rage fit for an offenc
