________________
એવં કરંતિ સંબુદ્ધા, પંડિઆ પવિઅફખણા ।
વિણિઅત્યંતિ ભોગેસુ, જહા સે પુરિસુત્તમો II ત્તિ બેમિ ॥૧૧॥
સામન્નપુલ્વિયઅયણં સમતં ॥૨॥
ગાથા કહી થી ૧૧ર્મી સુધીના છુટા શબ્દના અર્થ
ભવેથાય, હોય
અહં હું
પખંદે-આશ્રય કરે જલિઅં-બળતી
જોઇં–અગ્નિ (નો) ધૂમ કેŚધુમાડા વાળી
દુરાસયં-દુઃખે સહન કરાય એવી
ન—નહિ
ઇચ્છતિ–ઇચ્છે
વંતયં-મેલું ભોજું-ભોગવવાને કુલે-કુલને વિષે
જાયા–જન્મેલા
અગંધણે-અંગધન જાતિના નાગ
ધિરથ્થુ-ધિક્કાર હો
તે-તને
જસો–યશના
કામી–અભિલાષી
જોજે
જીવિયકારણા-(અસંયમરૂપ)
વંત-વમેલાને
ઇચ્છસિ-ઇચ્છે છે
આવેઉ-પીવાને
ભોગરાયમ્સ-ભોગરાજની-ઉગ્રસેન રાજાની
સેયં-શ્રેય, કલ્યાણકારી,
તે-તને
મરણ–મરણ
૬
તં-તું
સિ-છે
અંધગવષિણો-અંધકવૃષ્ણિના કુલનો
તંતું
7 જીવવાને માટે
એટલે સમુદ્રવિજય રાજાનો પુત્ર
માનહિ
ફુલેકુળમાં
ગંધણા-બંધન કુળના
હોમો-થઈએ
સંજમં–સંજમમાં
નિહુઉ-સ્થિર મનવાળો
ચર-ચાલ
જઈ-જો
તું-તું
કાહિસીકરીશ
ભાવં–ભાવ, અભિપ્રાય, અભિલાષ
જાજા-જે જે
દિચ્છસિ-જોઈશ
નારિઓ-સ્ત્રીઓ, બૈરીઓ
વાયા વિદ્ધ-વાયરાવડે પ્રેરેલી (હલાવેલી) ઉલ્થ-પેઠે
હડો-હડ વનસ્પતિની (જમીનમાં મૂલ નહિં બંધાયેલી) અફ઼િઅપ્પા-અસ્થિર આત્માવાળો, ચળચિત્તવાળો
દશવૈકાલિકસૂત્ર
