________________
પૂછમો હોઇ, પચ્છા હોઇ અપૂઇમો II રાયા વ રજપભઠો, સ પચ્છા પરિતUઇ Iછા જથા આ માણિમો હોઇ, પચ્છા હોઇ અમાણિમો II સિફિલ્ડ કબ્બડે છૂટો, સ પચ્છા પરિપઇ આપા
| પહેલી ચૂલિકાની ગાથા ૧ થી ૫ સુધીના છુટા શબ્દના અર્થ છે પવઇએણ-દીક્ષા લીધેલા સાધુએ પડિઆયખં-ફરીથી ખાય ઉષ્પન્નદુખેણ-દુઃખ ઉત્પન્ન થતાં અહરગઇવાસોવસંપયા-નીચ ગતિમાં અરઇ-અરતિ, અશાતા.
વાસ થવારૂપ કર્મબંધન સમાવગ્રચિત્તેણં-પામેલું છે ચિત્ત જેનું દુલ્લાહ-દુર્લભ ઓહાણુપેરિણા-સંજમનો ત્યાગ કરવાની ગિહિવાસ-ગૃહસ્થાવાસ
ઇચ્છા રાખનાર | મન્ને-મળે અોહાઇએણ-સંજમનો ત્યાગ કર્યો નથી એવા વસંતાણ-રહેતાને રિસ્સિ-લગામ
આયંકેરોગને વિષે ગયંકુસ-હાથીને જેમ અંકુશ
વહાય-વધને માટે પોય-વહાણ
સંકષ્પ-સંકલ્પને વિષે પહાગળમાઈ-ધજા સરખાં
સોવદ્ધસે-ક્લેશવાળા
નિરુવક્રેસે-ક્લેશવગરના સએ-સમ્યક પ્રકારે
પરિઆએ-પર્યાયને વિષે સંપડિલેશિઅવાઇ-વિચારવા યોગ્ય બંધે-બંધવાળો ફક્સમા–દુષમકાલમાં
મુખે-મોક્ષવાળો દુપજીવી-દુઃખે જીવનારા
અણવજે-પાપરહિત લહુસગા-તુચ્છ, અસાર
બહુસાહારણા-ઘણામાં સાધારણ ઇરિઆ-ક્ષણિક
પત્ત અં-પ્રત્યેક કામભોગા-કામભોગો
કુસગ્ન-ડાભની અણી (ઉપર રહેલા) ભુજો-વારંવાર, ઘણું
કડાણં-કરેલાં સાયબહુલા-ઘણા કપટ કરનારા
પુધ્યિ-પૂર્વે અવઠ્ઠાઈ-રહેવાવાળાં
દુચિત્રાણ-ખરાબ કામ કરેલાં ઓમજણપુરક્કરેહલકા જનને પણ માના દુપ્પડિકંતાણ-પ્રાણી વધાદિક કરેલાને
આપવું પડે વેઇત્તા-વેદીને, ભોગવીને વંતસ્સ-ત્યાગ કરેલાને
અવેઇત્તા-ભોગવ્યા વગર
આઇ
-૧૦
