________________
અધુવં જીવિ નાચ્ચા, સિદ્ધિમÄ વિઆણિી વિશિઅજિ ભોગેસુ, આઉં પરિમિયમપણો ૩૪ બાલ થામં ચ પેહાએ, સહામારગમપણો I ખિત્ત કાલં ચ વિણાય, તહUાણે ગિજુંજએ રૂપા જરા જાવ ન પીડેઈ, વાહી જાવ ન વાઈ જાવિંદિત્ય ન હાયંતિ, તાવ ધર્મો સમાયરે 3ાા
ગાથા ૩૧ થી ૩૬ સુધીના અર્થ કફ-કરીને
ઉવવાયએ-સંપાદન કરે (મેળવે) આહમિ-અધાર્મિક
અધુવં-ક્ષણિક, અનિત્ય પર્ય-પદ, સ્થાનકને
જીવિ-જીવિત, આયુષ્ય સંવરે-આલોયણા કરે
ના-જાણીને બિખં-જલદીથી
સિદ્ધિમગ્મ-મોક્ષ માર્ગને અપ્રાણ-પોતાના આત્માને
વિઆણિઆ-જાણીને બીએ-બીજું
વિવિઅજિ -પાછો હઠ આણાયાર-અનાચાર
ભોગેસ-ભોગોથી પરક્કમૅ-સેવીને
આઉ-આયુષ્ય ગૂણે-છુપાવે
પરિમિઅં-પ્રમાણવાળું નહિવે-સર્વથા ન છુપાવે
અપ્પણો-પોતાનું સુઈ-પવિત્ર
બલ-ઇદ્રિયોની શક્તિ વિયડભાવે-પ્રગટ ભાવને ધારણ કરનારા થામ-શરીરની શક્તિ અસંસત્ત-અપ્રતિબદ્ધ
પેહાએ-જોઈને જિઇદિએ-જિતેંદ્રિય
સદ્ધાં-શ્રદ્ધાને અમોહ-અમોઘ, સફળ
આરુગ્ગ-રોગ રહિતપણું વયણે-વચન
વિવા-જાણીને કુક્કા-કરવું જોઈએ
નિજુંજએ-જોડે આયરિઅસ્સ-આચાર્યનું
પીડેદ-પીડે મહેપ્પણો-મહાત્માનું
વાહી-રોગ વઢઇ-વધે પરિગિઝ-અંગીકાર કરીને I !! હાયંતિ-ઘટે, કોણ થાય છે... ... .. ૧૨૮
દશવૈકાલિકર
