________________
૯૮
સંસ્કૃત છાયા ઃ—
કુત્બાડનેક્રાતિ જન્મ-મરણુ—પરિવર્તન-શૈતાનિ; દુ:ખેન માનુષત્વ, ક્રિ લભતે યથેચ્છિત. જીવઃ ૬૭ તત્ તથા દુર્લભ લાભ, વિદ્યુદ્યુતા ચ-ચલ' ચ મનુજવમ્; ધર્મ યા વિષીદતિ, સ કાપુરુષે ન સત્પુરુષ .
દ
સેકડા જન્મમરણના પરિવર્તન વડે કરીને મહાષ્ટ યથેચ્છિત મનુષ્યપણુ' જીવ પામે છે. તે અતિ દુર્લભ અને વિદ્યુતના ઝબકારા જેવું ચંચલ મનુષ્યપણું પામીને પણ જે ધાધનમાં પ્રમાદ કરે તે કાયર પુરુષ ગણાય, સત્પુરુષની ક્રેટિમાં ગણાતા નથી. ૬૭-૬૮
મૂલમ —
માસ્ત્ર જન્મ ડિ દ્ધિયશ્મિ,
જિણિંદમાન કાય જેણું;
તુટ્ટે ગુÌ જહુ ક્રાણુ શ્રેણુ',
હત્યા અલેશ્વા આ અવસ તેણુ'. ૬૯
સંસ્કૃત છાયા :
માનુષ્ય જન્મતિ તર્ક વધે, જિનેન્દ્ર ધાં ન કૃતા ચેન; ત્રુટિતે ગુણે યથાપાનુ કેણુ, હસ્તૌમેલયિતવ્યો ચાવણ્ય' તેન. ૬૯
સંસારચક્રમાં પરિભ્રમણ કરતાં મનુષ્યભવ રૂપ કીનારા મળવા છતાં પણ જેણે જિનેન્દ્રધમ ન કર્યો તેને, ધનુષ્યની ઢોરી તૂટતા જેમ ધનુર્ધારી પુરુષને હાથ ઘસવાના વારા આવે તેમ તેને અવશ્ય પશ્ચાત્તાપ કરવા પડે છે. ૬૯
