________________
૬૭
ગુચ્છ રૂપે રહેલ સૂતરને ક્રૂડ ઉપર ચઢાવી ઉકેલે છે, તેમ અહારાત્રિરૂપ આયુષ્ય સૂતરને મનુષ્ય ભવાદિ ક્રૂડ ઉપર ચઢાવીને પ્રતિક્ષણે ઢાકા ઉકેલતાં જાય છે ગયેલા રાત્રિ-દિવસે પાછા આવતા નથી. ॥ ૪૨ ।
મૂલમઃ—
જહેહુ સીા વ મિય ગહાય, મચ્ નરણેઈ હું અંતકાલે । ન તસ ભાયા ન પિયા ન માયા, કાલમ્મિ તમ્મિસહરા ભવન્તિ. ॥ ૪૩ ॥
સંસ્કૃત છાયાઃ—
યથેહુ સિંહ ઇય મૃગ' ગૃહીવા, મૃત્યુનર નયતિ ખલ્વન્ત કાલે । ન તસ્ય માતા ન પિતા ન ભ્રાતા, કાલે તસ્મિન અશઘરા ભવન્તિ ।। ૪૩ ।।
જેમ સિંહ ટેાળામાંથી મૃગલાને પકડીને લઈ જાય છે તેમ અન્ત સમયે મૃત્યુ. જીવને પકડીને લઈ જાય છે તે સમયે નિકટમા રહેલ માતા-પિતા કે ભ્રાતા એક ક્ષણા પૂરતા પણ રક્ષણ કરવા સમર્થ નથી અને મરણ સમયે મૃત્યુના અશ માત્ર ભાગીદાર થતા નથી. !! ૪૩ ।।
મૂલમઃ—
જીઅ' જલબિંદુસમ, સપતિઓ તરગલેાલાએ ! સુમિયસમ' ચ પિમ્મ જ જાણુસુ ત કરજજાસુ કા
સંસ્કૃત છાયાઃ
જીવિત... જલબિન્દુસમ, સત્તયસ્તરન લેાલાઃ । સ્વપ્નસમ ચ પ્રેમ. યદું જાનીયામ્તત્ કુરુષ્ણ ! ૪૪ ૫
