________________
૫૮
સંસ્કૃત છાયાઃ—
જનની જાયતે જાયા, જાયા માતા-પિતા ચ પુત્રઐ । અનવસ્થા સંસારે, કવશાત્ સર્વ જીવાનામ્ ॥ ૨ ॥
આ સ`સારમા કર્માધીન સવ જીવાની કેવી અનવસ્થા છે કૈ, આ ભવની માતા ભવાન્તરમા પત્ની બને છે અને આ ભવની પત્ની ભવાન્તરમાં માતા બને છે. એજ રીતે પિતાપુત્ર, પુત્ર–પિતા, બને છે આવું મહાભયંકર સંસારનુ કારમું ચિત્ર જાણવા છતાં આ સંસારથી વૈરાગ્ય ન થાય, એ આ જીવની કેવી ભયંકર નિષ્ઠુરતા ॥ ૨૨ ॥
મૂલમૂ
ન સા જાઈ ન સા જોણી ન ત ઠાણું' ન તં કુલ’। ન જાયા ન મુઆ જત્થ, સબ્વે જીણા અણુ તસે ॥ ૨૩ ।।
સસ્કૃત છાયાઃ—
ન સા જાતિન સા ચેાનિન તસ્થાન ન તત્ કુલમ્ । ન જાતા ન મૃત્તા યત્ર સર્વે જીવા અનન્તશઃ ॥ ૨૩ ॥
આ વિશ્વ બ્રહ્માણ્ડમાં કાઈ એવી જાતિ નથી, કેાઈ એવી યાનિ, કાઈ એવું સ્થાન નથી, કેાઈ એવુ કૂળ નથી, કે જયાં સજીવે અનન્તીવાર જન્મ્યા માઁ ન હાય ! ।।રા
મૂલમઃ—
ત' કિંપિ નદ્ઘિ ઠાણ', લેાએ વાલગ્નકેાડિત્ત' પિ જત્થ ન જીવા મહુસેા, સુહ-દુખ પરંપરા પત્તા ારકા સંસ્કૃત છાયાઃ—
તત્ કિમપિ નાસ્તિ સ્થાન, લેાકે વાલાકેાટિમાત્રમપિ । યંત્ર ન જીવા બહુશઃ સુખ-દુઃખ પરમ્મરા પ્રાપ્તાઃ ॥૨૪૫
