________________
અધ્યાત્મતત્ત્વાલકો दृष्टिविपर्यास दृष्टान्तेन कथयतिमरीचिकां वारितया विलोक्य मृगो यथा धावति भृरितृष्णः।। भोगान् मुखत्वेन तथा विदित्वा तान् प्रत्यहो! धावति देहधारी॥४५॥
(45) As a very thirsty deer runs after mirage, deluded by the illusion of water; so this creature, taking worldly pleasures to be real happiness, strives for them. કેવો દષ્ટિવિપર્યાસ?–
, “ જેવી રીતે તૃષાથી પીડાયલે મૃગ દૂરથી ઝાંઝવાને પાણી સમજી પાણી પીવાની લાલચે તે તરફ દોડે છે, ( પરંતુ ત્યાં પાણું નહિ મળવાથી તે બીચારો મહાદુઃખી થાય છે, ) તેવી રીતે પ્રાણી, ભોગોની અંદર વસ્તુતઃ દુઃખજ રહેલું હોવા છતાં પણ અહા ! તે ભાગને सु५३५ सभ७ ते त२६ । छे. "-४५ प्रकृत. एबोदाहरणान्तरं दर्शयतिकस्तूरिकासौरभलुब्धचेता मृगो यथा धावति तनिमित्तम् । न वेत्ति तु स्वोदरवर्तिनी तां मूर्खस्तथा सौख्यकृते सुखात्मा ॥४॥
( 46 ) · Just as a deer, being strongly attracted by the the fragrance of musk, wanders here and there for its acquisition and does not know it to be in his own naval; in the same way a stupid person makes ineffectual exertions for happiness, but does not know that his innerself is full of bliss.
.
Notes:-This illustration is meant to show that
124
