________________
૬૦ મૂલ છન્દો માઁ ગૂર્જર ભાષાનુવાદ
सुकृतवनदवाग्निमर्दुवांभोदवायुर्नयनलिनतुषारोऽत्यर्थमर्थानुरागः ॥ ४२ ॥
७ .
૯
|| ાદ ૩ ||
છઠ્ઠું હંમ વિધ્ય: લેશ રૂપી હાથીને વસવા વિધ્ય પર્વત જેવા ક્ષેત્ર માનં ક્રોધરૂપી ગીધને વસવા શમશાન જેવા જ્વલનમુના દુઃખરૂપી સને રહેવાન
રન્દ્રઃ ખીલ જેવા સ્ટેપલ્યુ દ્વેષરૂપી ચારને માટે પ્રજ્ઞેષ: રાત્રી જેવા
મુતવન પુણ્યરૂપી વનતે બાળવામાં
સુવાગ્નિ: દાવાનલ જેવા મા અમોર્ મૃદુતારૂપી મેઘને ઉડાડવામાં
વાયુ: પવન જેવા નર્વાહન ન્યાયરૂપી કમલને
માળવામાં
તુષારઃ બરફ જેવા અન્યને અતિશય
અર્થાનુાઃ દ્રવ્યને
વિષે
પ્રેમ
જે વિધ્યુગિરિ સમ લેશરૂપ હાથીને વસવા સદા, શમશાન જેવા ક્રાધરૂપી ગીધને વસવા સદા; જે રાફડા સમ દુઃખરૂપી સર્પને વસવા સદા, વિલ રાત સરખા દ્વેષ રૂપી ચારને ફરવા સદા. દાવાગ્નિ સરખા માલવાને પુણ્યરૂપ વનને સદા. વિલ વાયુ જેવા સરલતારૂપ મેધને દૂર નાંખવા; જેહીમ જેવા ન્યાયરૂપી પાચણીને માલવા, તે લાભને ચેતન તજો જો ચાહના શિવપુર જવા. ૨. * અઃ-દ્રવ્યને વિષે અત્યંત પ્રીતિ છે તે કલેશરૂપી હાથીને રહેવા વિંધ્યાચળ સમાન છે, ક્રોધરૂપી ગીધપક્ષીને રહેવાને શમશાન તુલ્ય છે, દુઃખરૂપી સર્પને રહેવાને રાડા
૧.
