________________
ર
મૂલ છન્દો બદ્ધ ગૂર્જર ભાષાનુવાદ.
ધ
નિયજ્ઞન્તમ્ પડતા એવા અન્નુમ્ પ્રાણીને મદૂત્તે નરકની ગુરૂમાં ક્ષિતુમ મચાવવાને અહમ્ સમ ત્ત: ગુરૂથકી
ધર્મ પુણ્ય તથા પાપને
મનપાત્ પ્રકટ કરવામાં
તા
-:અષિ કાઈપણ
ન પરઃ બીજો નથી
માતાપિતાને ભાઈ નારી મિત્ર પુત્રા નાથ તે, જે ગજ સુભટ રથ અશ્વ રાખે તેમ ચાકર વર્ગ તે; પડતા નરક રૂપ ખાણમાં આ જીવનું રક્ષણ કરે, ઇમ કિમ અને જે હાય જેવા તેડુ નિજ જેવા કરે. ૧ પુણ્ય પાપને સમજાવતા ગુરૂરાજ વિત્તું અન્યને; ના સમજજેજ મચાવનારાં નરકજાતાં જીવને, ગણિ કેશિના સુપસાયથી રાજા પ્રદેશી દેખને, પામ્યા અમરના સ્થાનને ઈમ જાણજે નિલ મને. ૨
અઃ—નરકરૂપખાણુને વિષે પડતા જીવાને પુણ્ય અને પાપ કહી દેખાડનારા ગુરૂવિના બીજા કોઈ પિતા, માતા, ભાઈ, પ્રિય સ્ત્રી, પુત્રના સમૂહ, મિત્ર, મઢ્ઢાન્મત્તહાથી, સુભટ, અશ્વ, રથવાળા સ્વામી કે સેવકાદિ વ રક્ષણ કરવાને સમર્થ નથી.
હવે ગુરૂની આજ્ઞાનું મહાત્મ્ય બતાવે છે. ( શાર્દૂલવિીડિત વ્રુત્તમ્ )
૫
२
૧
૩
દ
किं ध्यानेन भवस्वशेषविषयत्यागैस्तपोभिः कृतं,
.
७ ૧૦
૧૨
T
पूर्ण भावनयाऽलमिंद्रियदमैः पर्याप्तमाप्तागमैः ।
