________________
૧૦૪ મૂલ છન્દ બદ્ધ ગૂર્જર ભાષાનુવાદ. થામીન” ઈચ્છા પ્રમાણે સાયન્ નહિ છતતો છતો
વર્તાના |
સાઇન ઇંદ્ધિના સમૂહને સુમત ખરાબ વિચારના જનીનમ રસ્તે જનારે | અમમા ઉપદ્રવને પામનાર
જે ધર્મ કે નાશ કરવા મુખ્ય પદ ધારણ કરે; તિમ જેહ બલિયે ઢાંકવાને શીધ્ર સાચા નાણને; આપત્તિને ફેલાવવામાં કષ્ટને નિપજાવવા, જે છે ચતુર વિધાન્ય ખાવે દક્ષ અહિત પમાડવા. અન્યાય રસ્તે બહુજનારે ઈષ્ટ વસ્તુમાં વલી, સ્વેચ્છા પ્રમાણે વર્તનારે જાય દુષ્ટ મતે વિલી; ના જીતનારે ઇંદિનાન્તેહ ગણને જીવ જે, કલ્યાણને તે પામનાર હાય ના કોઈ ક્ષણે. ૨.
અર્થ -ધર્મને નાશ કરવામાં અગ્રેસર, સત્ય જ્ઞાનને ઢાંકનાર, આપત્તિને ફેલાવવામાં સમર્થ, દુખ ઉપજાવવામાં હુંશિયાર, એકાંત સવ-અન્ન ભક્ષક, આત્માને અહિતકારી, અન્યાય માર્ગમાં ચાલનાર. ઈષ્ટમાર્ગે સ્વેચ્છાએ વર્તનારે, અને ખરાબ વિચારને રસ્તે જનારો એવો જે ઈદ્રિયને સમૂહ છે, તેને નહિ જીતનારે પ્રાણી કલ્યાણને ભજનારે થતું નથી, અર્થાત્ એવા મનુષ્યનું કલ્યાણ થતું નથી. હવે લક્ષ્મીના સ્વભાવનું વર્ણન કરે છે.
૫ ૧ ૨ ૩ ૪ ૭ ૮ ૧૦ निम्नं गच्छति निम्नगेव नितरां निद्रेव विष्कंमते, _ ૯ ૧૧ ૧૨ ૧૪ ૧૪ ૧૫ ૧૬ ૧૮ ૧૭ चैतन्यं मदिरेव पुष्यति मदं धूभ्येव दत्तेऽधताम् ।
