________________
હ૬ મૂલ અને બદ્ધ ગૂજર ભાષનુવાદ.
ન્યાય માર્ગમાં કાબુ મેળવવાને
તથા મેક્ષની લક્ષ્મીને કીતિને
चेत् ले અસાપુતા દુજનતાને
त्वम् तु વિવિધુર દૂર કરવાને
વિર હે માન? ધર્મજ ધર્મને
સમીરે ઈરછે છે (તે) રાવતુમ સેવવાને જેમ રોકવાને
જુષતામ્ ગુણિ પુરૂષની જાપ વિપાશા પાપના ફલને | Rામ્ સબત કાઢચતુમ મેળવવાને ' તત્ અસુર તો કર હે ચિત્ત જે તે બુદ્ધિના ગણને ચહે છે પામવા, વલિ આપદાને દૂર કરવા ન્યાય માર્ગે ચાલવા; તિમ પામવાને કીર્તિને દુર્જનપણું સંહારવા, સદ્ધર્મને આરાધવાને પાપના ફલ રોકવા. ૧ તિમ સ્વર્ગનીને મુક્તિ કેરી લક્ષ્મીને વલિ પામવા, ઈચ્છજ છે સંગને કરજે સદા ગુણવંતના; તું જાણ જીવ નિમિત્તવાસી તેહ જેવા હેતુને, પામે લહે તે ભાવને ના ભૂલ જિન સિદ્ધાન્તને.
અર્થ – ચિત્ત? જે તે બુદ્ધિના સમૂહને પ્રાપ્ત કરવાને, આપત્તિને દૂર કરવાને, ન્યાયમાર્ગને પાલવા, કીર્તિને પામવાને, દુર્જનતાને ત્યાગ કરવાને, ધર્મનું ઉત્તમ રીતે સેવન કરવાને, પાપના ફળને રોકવાને અને
