________________
[ રૂ ] ફ્રી ! સંસારસદાન-ચરિયું નૈહાણુરાયત્તા વિ जे पुण्हे दिट्ठा, ते अवरण्हे न दीसन्ति ॥४॥
=
सं. छाया - ही ! संसारस्वभावचरितं स्नेहानुरागरिक्ता अपि । ये पूर्वा दृष्टास्तेऽपराह्णे न दृश्यन्ते ||४||
(ગુ. ભા.) સંસારના સ્વભાવનું અતિકારમુ રિત્ર દેખી ખરેખર ખેદ થાય છે–દિલગીરી ઉપજે છે, કારણકે સ્નેહના અનુરાગે આસક્ત અને પ્રીતિથી પરિપૂર્ણ એવા માતાપિતા, બાંધવ, સ્ત્રી વિગેરે સંબંધીએ કે જેઓને પહેલે પહેારે સુખશાન્તિમાં દેખ્યા કે હતા તેએ પાછલે હેા૨ે દેખાતા નથી !, સંસારને આવેા ભયઙ્ગર સ્વભાવ દેખીને પણ મુગ્ધ જીતે તેમાં જ આસક્તિ રાખે છે તે આશ્ચર્ય છે! ૪.
मा सुयह जग्गियव्वे, पलाइयवम्मि किस सिमेह ? तिन्नि जणा अणुलग्गा, रोगो अजरा अ मच्चू अ॥५॥ सं. छाया - मा स्वपित जागरितव्ये पलायितव्ये कस्माद् विश्राम्यथ ? । त्रयो जना अनुलग्ना रोगश्च जरा च मृत्युश्च ॥५॥ 1
(ગુ. ભા.) હે જીવ!! જાગવાને ઠેકાણે સુઇ ન રહા ધર્મ કૃત્યમાં પ્રમાદ ન કરો, કારણકે કાળરૂપી પારધિ તમારી પછવાડે પડયા છે જે અણચિન્તવ્યા તમારે વિનાશ કરી દુર્લભ મનુષ્યભવ નિષ્ફલ કરી નાખશે.
