Vajjalaggam

SR No.: 020873
Original Sutra Author: N/A
Author: M V Patwardhan
Publisher: Prakrit Text Society
Publication Year: 1969
Total Pages: 706
Language: English
Classification: Book_English
File Size: 11 MB

Page 594

NOTES
529
obscure. Does it mean "having a firm, circular, ringlike prominence in the middle portion"? दीहरं (= दीर्घम् ) long; सुपरिणाम of ideal dimensions or proportions; FRIO (94) at their disposal, ready for service or use at any time.
539) 2071697 ( = Tyyefui) large and bulky (sat), a tautologous expression. The commentator renders by Tyinifu with a view to getting over the tautology. सुदरकचीजुत्ताइ, see note on दिढकंचिबंधणं st. 538. JARE SHIP Car = 3TEFARIT-commensurate with, being of suitable or matching dimensions in relation to, the mortars, (2) being of a size appropriate to the vaginal passages. gee or 300m becomes algo according to HS.VIII.1.171, and then 3425 by shortening the initial al into 3, because of the pressure of the following conjunct consonant. C1. Marathi sao sau.
540) TEHTR21 = Tahitimiifo, bulky at the tip, cf. arue, slightly big, somewhat bulky, st. 542. gega-nicely, fnely. Smat factul
firm-secured with a metallic strip or hoop. Cf. note on foto Fairvi in st. 538. HATÊ fù , supply speite after at. Ms, Ghas: 8172452fa taifa 7544 in the commentary, which presupposes the reading & fà 3, 34at qualifies HST. Haifa ( = 45+7)(1) are broken or snapped, (2) are caused to become limp and flaccid, to lose their tenseness, to become detensed. SuueafH (1) in old mortars, (2) in the vaginal passages or cavities of old women.
541) Afegant (= HET:). The usual form is hetent. The form Heyat perhaps stands afgaten (=#614131) (Fe ), with shortening of the two central vowels & and 271 metri causa. TERESIFAT by the measure of the mortar in the house, i.e. commensurate with (matching) the mortar in the house. Cf. Badal in st. 539.41 oh my friend. See HS.VIII.2.195 (HIA FET EO TETT at).
542) HEHEHZU (1) having a beautiful decoration at the tip, (in the form of the metallic ferule), (2) having a beautiful appearance at the tip: cf. चंदणवलिय in st. 538. दरपिडुलं = ईषत्पृथुलम् = slightly bigs somewhat bulky. Cf. gehifeze in st. 540. For the addition of the pleonastic (ra1147) Taddhita suffix my see note on st. 51. TANIER (1) looking beautiful with the metallic hoop in the middle portion, (2) looking beautiful on account of the circular, ring-like promia nence in the middle portion. Cf. note on st. 538. feed
V.L....34