Gaina sutras

SR No.: 020334
Original Sutra Author: N/A
Author: Hermann Jacobi
Publisher: Clarendon Perss
Publication Year: 1884
Total Pages: 385
Language: English
Classification: Book_English
File Size: 15 MB

Page 302

250
KALPA SUTRA.
Feeling her child quivering, trembling, moving, and stirring, the Kshatriyânî Trisalâ—glad, pleased, and joyful, &c.--spoke thus: 'No, forsooth, the fruit of my womb has not been taken from me, it has not died, it is not fallen, it is not lost. Formerly it did not move, but now it does move.' Thus she was glad, pleased, and joyful, &c.
Then the Venerable Ascetic Mahâvira, while in her womb, formed the following resolution: 'It will not behove me, during the life of my parents, to tear out my hair, and leaving the house to enter the state of houselessness.' (94)
Bathing, making offerings to the house-gods, performing auspicious rites and expiatory acts, and adorning herself with all ornaments, the Kshatriyânî Trisalâ kept off sickness, sorrow, fainting, fear, and fatigue by food and clothing, perfumes and garlands, which were not too cold nor too hot, not too bitter nor too pungent, not too astringent nor too sour nor too sweet, not too smooth nor too rough, not too wet nor too dry, but all just suiting the season. In the proper place and time she ate only such food which was good, sufficient, and healthy for the nourishment of her child. She took her walks in places which were empty and agreeable as well as delightful to the mind; her desires were laudable, fulfilled, honoured, not disregarded, but complied with and executed; she most comfortably dozed, reposed, remained, sat, and laid on unobjectionable and soft beds and seats, and thus most comfortably carried her unborn child. (95)
In that period, in that age the Venerable Ascetic Mahavira 1-after the lapse of nine months and
1 The whole passage is in some disorder; for the subject is she (Trisalâ) and the object is 'boy,' yet 'the Venerable Ascetic Mahâ