________________
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra
www.kobatirth.org
Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir
Bhagavadgitâ Word-Index Pt. 1-Appendix 11
Chapter,
verse and S.No. verse-quar
ter in the vulgate
Reading in the
N.S.P. edition of the
vulgate
Reading in the Kāśmir recension
Remarks
190 12.12/4 ततः शान्तिरनन्तरम्
ततः शान्तिः निरन्तरा
According to C the last word in this line is अनन्तरा.
191
, 15/3
, 16/3
हर्षमन्युभयक्रोधैः सर्वारम्भफलत्यागी शुभाशुभफलत्यागी मानावमानयोः
(5,6,7,8)
हर्षामर्षभयोद्वेगैः 192
सर्वारम्भपरित्यागी 193 ,, 17/3 शुभाशुभपरित्यागी
, 18/2 मानापमानयोः (9)
अत्र क्षिप्तः195 13. Un- अर्जुन उवाच
number- प्रकृतिं पुरुषं चैव ed stanza क्षेत्रं क्षेत्रज्ञमेव च।
एतद्वेदितुमिच्छामि No. (1)
ज्ञानं ज्ञेयं च केशव ।।
अर्जुन उवाच
Purushottama प्रकृतिं पुरुषं चैव
and Rāghavenक्षेत्रं क्षेत्रज्ञमेव च। dra Yati and एतद्वेदितुमिच्छामि some mss. of ज्ञानं ज्ञेयं च केशव ॥१॥ the vulgate ac
cording to C contain this.
" (2)
196
क्षेत्रज्ञ इति तद्विदः
, 1/4 ,, 11/1
,, (3,4)
क्षेत्रज्ञं इति तद्विदः अध्यात्मज्ञाननिष्टत्वम्
अध्यात्मज्ञाननित्यत्वम्
12.13/2 मैत्रः करुण एव च (6), 14/2। यतात्मा दृढनिश्चयः (7) ,, ,,/4 यो मद्भक्तः (8), 15/2 नोद्विजते च यः (9) ,, 20/1 | धामृतमिदम्
| (1) 13. Before ....
stanza
No. 1 & after the unnumber ed stanza ,, 1/3 यो वेत्ति ,,,,/4 तद्विदः ,3/3 यत्प्रभावश्च
| मैत्रः करुण आत्मवान् (T) जितात्मा दृढनिश्चयः (T) |. यो मे भक्तः (T and J) नोद्विजते तु यः (T) धर्मामृतमिदम् (T and J) (श्रीभगवानुवाच )प्रकृतिं पुरुषं चैव क्षेत्रं क्षेत्रमेव च। एतत्ते कथयिष्यामि ज्ञानं ज्ञेयं च भारत ।। (J) यो वेद (T and C) तद्विदुः (S and J) यत्स्वभावश्च (C)
(3)
214
For Private and Personal Use Only
