________________
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra
www.kobatirth.org
Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir
Bhagavadgita Word-Index Pt. I-Appendix II
Chapter,
verse and S.No. verse-quar
ter in the vulgate
Reading in the
N.S.P. edition of the
vulgate
Reading in the Kāśmir recension
Remarks
53
2.(10,11) , 64/1
रागद्वेषवियुक्तैः तु
रागद्वेषविमुक्तः तु
The slight difference between the readings in in S and J on the one hand and that in T on the other is ignored.
,, 66-67 नास्ति बुद्धिरयुक्तस्ये
त्यादि ॥६६॥ | इन्द्रियाणां हि चरतामि
. त्यादि ।। ६७॥ ,, (12,13) 55,69/4 सा निशा पश्यतो मुनेः सा रात्रिः पश्यतो मुनेः 13.2/1 व्यामिश्रेण इव
व्यामिश्रेण एव
Råmānuja adds this variant C has not noted this.
, (1,2)
12/1 22/4
| इष्टान् भोगान्
च कर्मणि
इष्टान् कामान् प्रवर्तेऽथ च कर्मणि
23/3
वर्त्म अनुवर्तन्ते
वर्त्म अनुवर्तेरन्
12.61/2
। युक्त आसीत मत्परः
स्थितप्रज्ञः स उच्यते निगृहीतानि सर्वशः तस्य प्रज्ञा प्रतिष्ठिता मिथ्याचारः
युक्त आसीत तत्परः
(S, T and R) तस्य प्रज्ञा प्रतिष्ठिता (J) | निगृहीतानि सर्वतः (T) स्थिरप्रज्ञा च सा स्मृता (J) मूढाचारः
A according to
(11),,/4 (12), 68/2
14 (1) 3.6/2 (2), 17/1 (3): ,, 23/1 (4) , 26/3
यस्तु अहं न वर्तयम् जोषयेत् सर्वकर्माणि
यश्च (C). अहं न वर्तेय (T and C) योजयेत् सर्वकर्माणि।
Nilakantha.
198
For Private and Personal Use Only
