Descriptive Catalogue of Govt Collections of Manuscripts Part 1

SR No.: 018036
Original Sutra Author: N/A
Author: Hiralal R Kapadia
Publisher: Bhandarkar Oriental Research Institute
Publication Year: 1935
Total Pages: 416
Language: English, Sanskrit
Classification: Catalogue & Catalogue
File Size: 15 MB

Page 27

Jaina Literature and Philosophy
[.
which is looked upon as the ist and the oldest anga is neither entirely in prose nor in verse. Rules.and regulations pertaining to a Jaina saint are discussed herein; so, this work comes under caranakaraṇānuyoga ; this work may be compared with Vinaya-pitaka of the Bauddhas. Upāsakadaśānga dealing with the discipline of a Jaina layman may be looked upon
as a complementary part to this Acārānga. Begins.-fol. b श्रीवीतरागाय नमः ॥
सुयं मे आउंस तेणं भगवया एवमक्खायं ॥ इहमेगेसि णो सन्ना भवति ॥
तं जहा etc. Ends.-fol. 73° इममि लोए परते य दोसु वि न विद्य(ज्ज)ई बंधण(णं) जस्स किं
(चि) वि।से हु निरालंव(ब)णे अप्पतिहिते । कलंकलीभावपहं विमुच्चइ।त्ति
बेमि ॥ छ । 'विमुत्ती' सम्मता(त्ता)॥ छ ॥ आचारांगसूत्रं समाप्तं
प्रथमांग ॥ छ । ग्रंथाओं २६४४॥ छ ॥ etc. Then run the lines as under :---- संवत् १७१३ वर्षे कार्तिक शुदि १५ गुरौ ' उ(ऊ)केश' ज्ञातीयवृद्धशाखीय सा। रूपा
तत्भार्या रूपादे तत्पुन पा लालजी टोकर पा लालजी तत्भार्या लालबाई तत्पुत्र सा । ऋषभ प्रमुख कुटुंब । युतेन स्वश्रेयो(s)र्थ पं. श्री.
जिनविजयगणीनां प्रतिलाभितमिति श्रेयः श्रीः श्रीआचरागसूत्रपुस्तकं. Reference. This work of the Jainas was first published by Rai
Dhanapatisinh, Calcutta, in A. D. 1880. So it may be looked upon as editio princeps. It contains besides Ācārāngasútra, its Sanskrit commentary by Silānka Sūri, Pradipikā, a similar work of Jinahamsa Sūri, the Bālāvabodha by Pārśvacandra Sūrī and as an appendix the Niryukti composed by Bhadrabāhusvāmin. The text (part I) was edited by Hermann Jacobi, in A. D. 1882. In its perface he has compared the Jaina Prākrit with Pāli. The text together with the niryukti and Silānka's commentary is also published by the Āgamodaya Samiti in two parts in Samvat 1972 and 1973 respectively. The first śrutaskandha with a careful analysis of the style is edited and published by Walther Schubring, Leipzig, in A. D. 1910. This work is published in A. D. 1924 by the Jaina Sahitya Samsodhaka Samiti of Poona, too.
The English translation of the text by H. Jacobi was published in the Sacred Books of the East (vol. XXII), Ox