________________
JAINA TERMS : PRAKRIT TO ENGLISH/HINDI
75
उ दण्णओ । (उत्तरा. 34-4).] कन्द : (kand) A bulb, a bulbous root, a bulbous vegetation. कन्द कन्दप : (kandap) An amorous talk, a loving talk. कन्दर्प kahaka hakahass hasa mam kanda ppo anihuyā y samlăvā. kanda ppakah ākahanam kandappuvaes samsa y . (brhatk. 1296). [कहकहकहस्स हसमं कंदप्पो अनिहुया य संलावा । कंदप्पकहाकहणं कंदप्पुवएस संसा य । (बृहत्क. 1296).]
CIG : (kandamūl) A bulb and a root. kanda mül कप्प : (kapp) Proper conduct, i.e. conduct according to prescribed rules, a cycle of two aeons. कल्प prāggraive yake bhyah kalpāḥ . (t. sū. 4-24). [प्राग्गवेयकेभ्यः कल्पाः । (त. सू. 4-24).] कप्प : (kapp) Acceptable, permitted. lalpy कप्पदिव्य : (kappatthiy) An ascetic observing scriptrual rules. कल्पस्थित कप्पणिज्ज : (kappanijj) Free from any fault; acceptable कल्पनीय कप्परक्स : (kapparukkh) A desire-fulfilling tree. कल्पवृक्ष कप्पाईय : (kappaiy) An ascetic who has transcended scriptural rules. कल्पातीत kalpānatitāḥ kalpititāḥ . (s. si. 4-17). [कल्पानतीताः कल्पीतीताः । (स. सि. 4-17).] कप्पिय : (kappiy) Proper, prescribed. lalpik, lalpit kalpitam svabuddhikalpanāśilpanirmitamucyate. (daśavai • hari. VI. 1-53, p.. 34). [कल्पितं स्वबुद्धिकल्पनाशिल्पनिर्मितमुच्यते । (दशवै. हरि. व. 1-53, पृ. 34).] कप्पिय : (kappiy) Fit for an ascetic, acceptable. कल्पिक, कल्पित kalpitam svabuddhikalpanāśilpanirmitamucyate . (dasavai . hari. vr. 1-53, pr. 34). [कल्पितं स्वबुद्धिकल्पनाशिल्पनिर्मितमुच्यते । (दशवै. हरि. व. 1-53, पृ. 34).]
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
