________________
JAINA TERMS : PRAKRIT TO ENGLISH/HINDI
57
3119 RT : (āvassay) An essential duty of the ascetic. आवश्यक n vaso avaso avasass kammamāvāsayam ti boddhawa. (mülā . 7-14). [ण वसो अवसो अवसस्स कम्ममावासयं ति बोडव्वा । (मूला. 7-14).] आवस्सिया : (avassiya) Asking permission for some pressing work. आवाश्यका । avaśyam---avaśyā kriyeti sūcitam . (anuyo. hari. v. • pr. 58). [अवश्यं---अवश्या क्रियेति सूचितम् । (अनुयो. हरि. वृ. पृ. 58).]
आवीइमरप : (aviimaran) Diminution (act of lessening) of life every instant. आवीचिमरण āvici nām nirantaramityarthah, uvavannamatt ev jivo anu bhã vaparisa māpteḥ nirantaram samaye samaye marati . (uttarā. c. p. 127). [आवीची नाम निरन्तरमित्यर्थः, उववन्नमत्त एव जीवो अणुभावपरिसमाप्तेः निरन्तरं समये समये मरति । (उत्तरा. चू. पृ. 127).] / आस : (as) Food. as आसंग : (āsang) Attachment. asang आसंसा : (asamsā) Desire. akansh paccakkhānam se yam aparimāņem hoi kāyawam, jesim tu p rimānam tam duttham hoi asamsa . (uttara. ni. 3-177, p r. 176). [पच्चक्खाणं सेयं अपरिमाणेम होइ कायव्वं । जेसिं तु परीमाणं तं दुठं होइ आसंसा । (उत्तरा. नि. 3-177, पृ. 176).] आसंसापओग : (asamsapaog) Desiring. alam sa prayog आसप : (asan) Posture. asan niscayenātmano---laksanamāsanam . (ara. sa. ti. 26). [निश्चयेनात्मनो---लक्षणमासनम् । (आरा. सा. टी. 26).] आसत्ति : (asatti) Attachment. asakti आसम : (asam) aA hermitage; a stage of life. aram āśramaḥ tāpasādyāvāsaḥ . (aupapā. abhay. vs. 32, pp. 74)
[आश्रम: तापसाद्यावासः । (औपपा. अभय. वृ. 32, पृ. 74).]
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
