Jaina Terms

SR No.: 016018
Original Sutra Author: N/A
Author: Mukul Raj Mehta
Publisher: Kala Prakashan Varnasi
Publication Year: 2000
Total Pages: 276
Language: English, Prakrit, Hindi
Classification: Dictionary & Dictionary
File Size: 13 MB

Page 76

JAINA TERMS : PRAKRIT TO ENGLISH/HINDI
आगासत्यिकाय : (agasatthikay) An extensive substance in the form of space. आकाशस्तिकाय आम्गिकाय, अगणिकाय : (aggikāy, aganikāy) Fire-bodied souls. अग्निकाय prthvikāyo mrtamanusyādikayavat .---evamabadisvapi yoj yam . (s. si. 2-13). [पृथ्वीकायो मृतमनुष्यादिकायवत् ।---एवमबादिष्वपि योज्यम् । (स. सि. 2-13).] आघाय : (aghāy) Killing. aghat आघायमण्डल : (aghāyamandal) A slughter-house. agha tamandal आछिज्ज : (acchijj) A sin incurred by snatching food from others and giving it to ascetics. अच्छेद्य acche jjam cachindiy jam sami bhiccamainam . (pancāsak 68 8). [अच्छेज्जं चाछिदिय जं सामी भिच्चमाईणं । (पंचाशक 608).] आच्छेज्ज : (acchejj) A sin incurred by snatching food from others and giving it to ascetics. अच्छेद्य acchejjam cachindiy jam sami bhiccamainam . (pancasak 68 8). [अच्छेज्जं चाििदय जं सामी भिच्चमाईणं । (पंचाशक 688).] आजाइ : (ajai) Birth. ajati आजीव : (ajiv) A fault incurred by an ascetic by accepting food after making his caste etc. known आजीव jāi kul gan kamme sippe ājivaņā u pañcavihã . sūyãe a suyae v appan kahe hi ekkekke . (pindani. 437). [जाई कुल गण कम्मे सिप्पे आजीवणा उ पंचविहा । सूयाए असूयाए व अप्पाण कहेहि एक्केक्के । (पिण्डनि. 437).] 3114419 : (āņapān) Respiration, breathing, inhaling and exhaling air. आनप्राण ego āņāpāņū teyālisam sayā u bā vannā . ăvaliyapamāņeņam anantananihim niddittho. (sāryapr. malay. v. 28, 18 5-16). [एगो आणापाणू तेयालीसं सया उ बावन्ना । आवलियपमाणेणं अणंतनाणीहिं णिहिट्ठो। (सूर्यप्र. मलय. वृ. 28, 185-186).]
आपयणपओग : (anayanapaog) Asking somebody to bring something from outside the limits. आनयनप्रयोग visistavadhike---ityapare pathanti . (t. bhā. hari. v si ddh. VI. 7-26). [विशिष्टावधिके---इत्यपरे पठन्ति । (त. भा. हरि. व सिद्ध. वृ.