________________
JAINA TERMS : PRAKRIT TO ENGLISH/HINDI
34
t. bhā. I. 1-3, p. 25). [ततः परमपूर्वकरणम्, अप्राप्तपूर्व तादगध्यवसायान्तरं जीवेनेत्यपूर्वकरणमुच्यते ग्रन्यि विदारयताम् । (त. भा. वृ. 1-3, पृ. 25).] अप्पगास, अपगास : (appagas, apagas) Being blinded with pride etc. अप्रकाश अप्पच्चक्खाणावरण : (appaccakkhanavaran) A group of passions hindering partial renunciation. अप्रत्याख्यानावरण yadudayaddesaviratim---krodh-man-maya-lobhah . (s. si.
8-9). [यदुदयादेशविरतिं---क्रोध-मान-माया-लोभाः । (स. सि. 8-9).] अप्पडिवाई, अपडिवाई : (appadivai, apadivai) Infallible, permanent. अप्रतिपाती jamohinānamuppannam---tamappadivadi nam . (dhav. pu. 13,
pr. 295). [जमोहिणाणमुप्पण---तमप्पडिवादी णाम । (धव. पु. 13, पृ. 295).] अप्पडिहय, अपडिहय : (appadihay, apadihay) Unimpeded, unimpaired, unobstructed. 319 Riga अप्पटम : (appadham) Beginningless, second, third etc. अप्रथम अप्पबहुत्त : (appabahutt) Relative numerical strength. अल्पबहुत्व अप्पमत्त : (appamatt) Careful. apramatt अप्पमाप : (appamān) A fault incurred by an ascetic by eating beyond the fixed limit. 314414 अप्पमापभोई : (appamānabhoi) An ascetic eating more than thirty-two moresels of food. 31WATTARSI अप्पमाय : (appamay) Absence of passions, carefulness, lack of negligence. अप्रमाद pancamahavvayāņi pañcasamidio tiņņi guttio ņisse kasāyā bhāvo c appamādo ņām . (dhav. pu. 14, pr. 89). [पंचमहव्वयाणि पंचसमिदीओ तिणि गुत्तीओ जिस्सेकसायाभावो च अप्पमादो णाम । (धव. पु. 14, पृ. 89).] अप्पयेस, अपयेस : (appayes, apayes) Indivisible. अप्रदेश
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
