Jaina Terms

SR No.: 016018
Original Sutra Author: N/A
Author: Mukul Raj Mehta
Publisher: Kala Prakashan Varnasi
Publication Year: 2000
Total Pages: 276
Language: English, Prakrit, Hindi
Classification: Dictionary & Dictionary
File Size: 13 MB

Page 52

JAINA TERMS: PRAKRIT TO ENGLISH/HINDI
зrdu, 3d3 (atthey, atthea) Non-stealing. अस्तेय
kṣe tre pathi kale vapi sthitam naṣṭam c vismṛtam. h ǎry n hi paradravyamaste yavrata mucyate. (varăng. 15-1 143).
[क्षेत्रे पथि कले वापि स्थितं नष्टं च विस्मृतम् । हार्य न हि परद्रव्यमस्तेयव्रतमुच्यते । ( वरांग. 15-1143).]
3103 (adand) Absence of sins like killing etc., sinless activities of mind, speech and body. 3GS
356 (adattahar) A thief, one who takes away without being given. अदत्तहर
35144 (adattādāṇ) Taking anything which is not given, stealing, theft. 3
adattasy adiņņass---c adattādāṇam. (dhav. pu. 12). [ अदत्तस्य अदिष्णस्स-च अदत्तादाणं । ( धव. पु. 12 ).] अदत्तादाणाविरमण : (adattādānāviraman ) Abstention from taking things not given, non-stealing. зstigafāzuY adattādāṇam tiviham tivihen neb kujjā, ņ karāve, tati yam so yavvalakkhanam. (ṛṣibhā. 1-5). [ अदत्तादाणं तिविहं तिविहेण णेब कुज्जा, ण करावे, ततियं सोयव्वलक्खणं । (ऋषिभा 1-5).]
: (aditth) Karmas of the past life. adṛṣṭ adṛṣṭam gurudṛgmārgatyāgo vāpratilekhanam (an. dh. 8, 108).
[ अदृष्टं गुरुदृग्मार्गत्यागो वाऽप्रतिलेखनम् । (अन. ध. 8, 108).]
·
31: (adinṇādāṇ) Taking anything which is not given, stealing, theft. ÇSİGA
adattasy adiņņass---c adattādāṇam. (dhav. pu. 12). [ अदत्तस्य अदिण्णस्स---च अदत्तादाणं । (धव. पु. 12 ) . ]
31: (addhacakki) A Vasudeva. ardhacakri अद्धणारायसंपण : (addhaṇārāyasamhaṇan) A joining of the body in which two bones are hooked into each other on one side, while on the other the bones are simply pressed together and nailed. अर्धनाराचसंहनन
28