________________
JAINA TERMS : PRAKRIT TO ENGLISH/HINDI
212
वट्टपा : (vattanā) Gradual change, incessant change. वर्तना vItemijantāt---vartana iti . (s. si. 5-22) [वृतेर्णिजन्तात्---वर्तना इति । (स. सि. 5-22)] वपकम्म : (vanakamm) Livelihood from wood. vanakarm jo vanam kiņati, pacchā rukkhe chindittum mullen jivat. i. (av. cu. p. 829). [जो वणं किणति, पच्छा रुक्खे हिंदित्तुं मुल्लेण जीवति । (आव. चू. पृ. 829).] वणकाय : (vanakāy) A plant-bodied soul. vanalay वपप्पइकाइय : (vanappaikāiy) A plant-bodied soul. वनस्पतिकायिक udaye du vaņaphphadi kammass y jivā vaņaphphadi honti . (go.
ji. 185). [उदये दु वणफ्फदिकम्मस्स य जीवा वणफ्फदी होति । (गो. जी. 185).] वपप्फइ : (vanapphai) Vegetation, plants. vanaspati udaye du vanaphphadikammass y jivā vaņaphphadi honti . (go.
ji. 185). [उदये दु वणफ्फदिकम्मस्स य जीवा वणफ्फदी होति । (गो. जी. 185).] वणप्फइकाय : (vanapphaikāy) A plant-bodied soul. वनस्पतिकाय udaye du vaņaphphadikammass y jivā vaņaphphadi honti . (go.
ji. 185). [उदये दु वणफ्फदिकम्मस्स य जीवा वणफ्फदी होति । (गो. जी. 185).] वणीवन : (vanivag) Accepting alms by showing misery. बनीपक वपीवय : (vanivay) Accepting alms by showing misery. वनीपक quo: (vann) Colour. vam vanyante alankriyate Sariramaneneti varmah . (prajnap. malay. I. 293, pr. 573). [वण्यंते अलंक्रियते शरीरमनेनेति वर्ण: । (प्रज्ञाप. मलय. वृ. 293, पृ. 573).] qurator : (vannavãy) Praise, glorify. vainavād वत्तपा : (vattanā) Gradual change, incessant change. वर्तना vstemmijantāt---vartanā iti . (s. si. 5-22) [वृतेर्णिजन्तात्---वर्तना इति । (स. सि. 5-22)]
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
