Jaina Terms

SR No.: 016018
Original Sutra Author: N/A
Author: Mukul Raj Mehta
Publisher: Kala Prakashan Varnasi
Publication Year: 2000
Total Pages: 276
Language: English, Prakrit, Hindi
Classification: Dictionary & Dictionary
File Size: 13 MB

Page 220

JAINA TERMS PRAKRIT TO ENGLISH/HINDI
मणपज्जवणाव : (manapajiavanāv) Telepathy, direct knowledge of mental modes. मनपर्ययज्ञान
maṇapajjavaṇānam pun jana manaparacin tia ttha pagadanam manusakhitt nibaddham gunapaccaiyam carittavao (nandi. gā. 57, pr..
102).
[मणपज्जवणाणं पुण जणमणपरचिंति अत्थपागडणं । माणुसखित्तनिबद्धं गुणपच्चइयं चरित्तवओ । ( नन्दी गा. 57, पृ. 102 ). ]
मणपज्जवनाण: (manapajjavanān) Telepathy, direct knowledge of mental modes. मन्पर्ययज्ञान
manapajjavaṇānam pun janama naparacin tiatthapagadanam. manusakhitt nibaddham guṇapaccaiyam carittavao (nandi. ga. 57, pr.
102).
[मणपज्जवणाणं पुण जणमणपरचिति अत्थपागडणं । माणुसखित्तनिबद्धं गुणपच्चइयं चरित्तवओ । (नन्दी गा. 57, पृ. 102). ]
मणपज्जवनाण: (manapajjavanān) Telepathy, direct knowledge of mental modes. मन्द्रपर्यवज्ञान
मणपज्जवनाणावरण : (manapajjavanānāvaran ) Telepathy-obsruring karma. मन्त्पर्ययज्ञानावरण
196
manapajjavaṇānass avaranam manapajjavaṇāṇāvaraniyam. (dhav. pu. 6, pr. 29 ).
[मणपज्जवणाणस्स आवरणं मणपज्जवणाणावरणीयम् । (धव. पु. 6, पृ. 29).] मणुस्सगइ : (manussagai) The human state of existence.
मनुष्यगति
मणोओग : (manoog ) Mental activity. mano yog
bhāvamanasaḥ samutpattyarthaḥ prayatno mano yogah (dhav. pu. 1, pr. 279).
[भावमनसः समुत्पत्त्यर्थः प्रयत्नो मनोयोगः (धव. पु. 1, पृ.
279).]
मणोगुति : (manogutti) Mental control. manogupti ja räyädiniyatti manass jāņihi tammanogutti. (ni. să. 69).
[जा रायादिणीयत्ती मणस्स जाणीहि तम्मणोगुत्ती । (नि. सा. 69 ).] मणोजोग : (manojog ) Mental activity. mano yog
bhāvamanasaḥ samutpattyarthaḥ prayatno mano yogaḥ (dhav. pu. 1, pr. 279 ).
[भावमनसः समुत्पत्त्यर्थः प्रयत्नो मनोयोगः (धव. पु. 1, पृ.
279).]