Jaina Terms

SR No.: 016018
Original Sutra Author: N/A
Author: Mukul Raj Mehta
Publisher: Kala Prakashan Varnasi
Publication Year: 2000
Total Pages: 276
Language: English, Prakrit, Hindi
Classification: Dictionary & Dictionary
File Size: 13 MB

Page 209

JAINA TERMS: PRAKRIT TO ENGLISH/HINDI
(bambhacer) Celibacy, continence. brahmacary vrata paripālanay jñānābhivṛddhaye kaṣāyaparipākāy c guruk ulavāso brahmacaryam. (t. bhā. 9-6-207) [ व्रतपरिपालनाय ज्ञानाभिवृद्धये कषायपरिपाकाय च गुरुकुलवासो ब्रह्मचर्यम् । (त. भा. 9-6-207) ]
(bambhan) Celibace, salvation, self-knowledge,
self-restraint.
jo loe bambhano---tam vayam būm māhanam. (paṭhā. 27). [ जो लोए बंभणो---- तं वयं बूम माहणं । ( पाठा. 27 ) . ]
(baus) An ascetic who cares for the adornment of his body and implements and whose mind is spotted by infatuation, a spotted ascetic. बकुश, मूढता, कलंकित uvagaraṇ---vāusā bhaṇiyā. (dharmaratnapr. 135, pr. 84). [उवगरण --- वाउसा भणिया । (धर्मरत्नप्र. 135, पृ. 84 ).]
(bagus) An ascetic who cares for the adornment of his body and implements and whose mind is spotted by infatuation, a spotted ascetic. बकुश, मूढता, कलंकित uvagaraṇ---vāusā bhaṇiyā. (dharmaratnapr. 135, pr. 84). [उवगरण --- वाउसा भणिया । (धर्मरत्नप्र. 135, पृ. 84 ) . ]
፡ (baddha pitth) Closely touched. baddhasprst (baladev) The elder brother of a Vasudeva.
बलदेव
THE (balabhadd) Baldeva. balabhadr
aflafs (bahio vahi) External alien belongings.
redturfor
(bahimuh) Extrovert. bahirmukh
afgura (bahiyātav) External austerity, physical penance. बास्यतप
so nam bahiratavo jen mano dukkadam n utthedi jen y saddhā jāyadi jen y jogā ņ hiyante. (mūlā. 5-161). [सो णाम बाहिरतवो जेण मणो दुक्कडं ण उट्ठेदि । जेण य सद्धा जायदि जेण य जोगा ण हीयंते । (मूला 5-161 ).]
afuaf (bahiyavatti) External concomitance.
afgoufita
pakṣādanyatr vyāptiḥ bahirvyāptiḥ. (siddhivi. v. 6-5, pr. 382).
[ पक्षादन्यत्र व्याप्तिः बहिर्व्याप्तिः । (सिद्धिवि. वृ. 6-5,
q. 382).]
185