________________
JAINA TERMS: PRAKRIT TO ENGLISH/HINDI
हवे इदि वादो मिदिवादो दु । (गो. क. 882).] Bruşaru : (ṇiyaivay) Fatalism, determinism,
necessitarianism, believer of the theory that every event is determined by casual neccessiti and that the action of human is not free but is caused by privious action and experiences. नियतिवाद
jattu jada jen jahā jass y niyamen hodi tattu tada. t en taha tass have idi vado ṇiyadivado du
(go. k. 88
2).
[जत्तु जदा जेण जहा जस्स य णिरामेण होदि तत्तु तदा । तेण तहा तस्स हवे इदि वादो पियदिवादो दु । ( गो . क. 882).]
Buн: (ṇiyam) A secondary vow. niyam
niyamen y jam kajjam tanniyamam namadasaṇn-carittam. (ni. să. 3).
[णियमेण य जं कज्जं तण्णियमं णामदसंण चरितं । (नि. सा. 3 ) . ] Puri (niyag) Emancipation. niyāg
niyagamityämantritasy pinndasy grahanam nityam, n tvanāmantritasy. (daśavai. sū. hari. vṛ. 3-2, pr. 1
16).
[नियागमित्यामन्त्रितस्य पिंण्डस्य ग्रहणं नित्यम्, न
त्वनामन्त्रितस्य । (दशवै. सू. हरि वृ. 3 - 2, पृ. 116 ) . ]
ru (niyan) Desire for worldly gain as a reward for austerities. निदान
nidanam viṣay-bhogākānkṣā
(s. si. 7-18). [निदानं विषय-भोगाकांक्षा । (स. सि. 7 - 18 ) . ]
Raw: (ņiravajj) Sinless. niravady
PR (ṇirāmagandh) Faultless. niramagandh Pro: (niruvakkam) Irreducible, inevitable, unavoidable निरुपक्रम
पिरोह (niroh) Cessation, prevention. niro dh Precio: (ṇillañchan) Emasculation, castration. निलांछन
Macc (nivaṭṭaṇā) Construction. nirvartană P: (ņivvattaṇā) Construction. nirvartanā a (nivvay) Perfect, emancipated, free from the cycle of birth and death निर्वृत
=
Jain Education International
119
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
