________________
JAINA TERMS: PRAKRIT TO ENGLISH/HINDI
[ एत्थवि णिग्गन्थे --- णिग्गन्थेत्ति वच्चे । (सूत्रक. सू. 1, 16, 4, q. 273-74).]
Pia
(niggan thadhamm) Jainism. nirgranthadharm Arjayany: (nigganthapavayan) Jain scriptures. निर्ग्रन्यप्रवचन
Ai (nigganthi) A nun. nirgranthi
= (niggah) Preventing sinful activity. nigrah svapakṣasiddhire kasy nigrahonyavādinaḥ (nyāvavi.
vi. 2-212, pr. 243).
[ स्वपक्षसिद्धिरेकस्य निग्रहोऽन्यवादिनः । ( न्याववि. वि. 2-212, q. 243).]
Rüsa
Auguküsa: (niggo ha parimandal) The upper part of a body to be symmetrical and not the lower. ṇāggoho vaḍarukkho---naggo ha parimandalasarirasanthanam, (dhav. pu. 6, pr. 71).
[णाग्गोहो वडरुक्खोणग्गोहपरिमंडलसरीरसंठाणं, (धव. पु. 6, q.
71).]
o (nicc) Permanent, eternal, constant, perpetual. नित्य
tadbhāvā vya yam nityam. (t. sū. 5, 31). [तद्भावाऽव्ययं नित्यम् । (त. सू. 5, 31 ) . ]
(niccabhatt) Daily meal. nitya bhakt
RE: (niccayanay) Real viewpoint, essential standpoint निश्चयनय
śuddhadravyanirupaṇātmako niscayanayah (prav. sã. amṛ t. vr. 2-97).
[शुद्धद्रव्यनिरूपणात्मको निश्चयनयः । ( प्रव. सा. अमृत. बृ.
2-97).]
Podku: (niccavāy) Eternalism. nityavād
Bar: (niccavās) Living in one place permanently. नित्यवास
(niccāņicc) Permanent as well as
impermanent. नित्यानित्य
पिच्चेहिंगोत्त = (niccehingott) Inferior heredity.
नीचैर्गोत्र
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
116
www.jainelibrary.org
