Jaina Terms

SR No.: 016018
Original Sutra Author: N/A
Author: Mukul Raj Mehta
Publisher: Kala Prakashan Varnasi
Publication Year: 2000
Total Pages: 276
Language: English, Prakrit, Hindi
Classification: Dictionary & Dictionary
File Size: 13 MB

Page 111

JAINA TERMS : PRAKRIT TO ENGLISH/HINDI
87
.
कूडमाण : (kudamān) False measure. kitanan कूडलेह : (kudaleh) False document. kitalekh कूडसक्ख : (kudasakkh) False evidence. kitasaley kūtasäksikam utkoc-matsarābhibhūtaḥ pramāmikrtaḥ san kū tam vaktiti . (sra. pr. ti. 260). [कूटसाक्षिकं उत्कोच-मत्सराभिभूतः प्रमामीकृतः सन् कूटं वक्तीति । (आ. प्र. टी. 260).] केवल : (keval) Omniscience. keval केवलपाण : (kevalanan) Perfect comprehension; comprehensive omniscience. केवलज्ञान tam c kevalanānam sagalam sampunmam asavattam . (s. kham. 5, 5 , 81-pu. 13, pr. 345). [तं च केवलणाणं सगलं संपुण्मं असवत्तं । (ष. खं. 5, 5, 81-पु. 13, पृ. 345).] केवलपाणावरण : (kevalanānavaran) A karma which obscures percect comprehension. केवलज्ञानावरण edass (kevalanānass) avaranam kevalanānāvaraniyam . (dhav. pu.
6, pr. 38). [एदस्स (केवलणाणस्स) आवरणं केवलणाणावरणीयं । (धव. पु. 6, पृ. 38).] केवलदसण : (kevaladamsan) Perfect apprehension, apprehensive omniscience. केवलदर्शन tah damsanam pi jujjai niyaavaranakkhae sante . (sanmati. 2-5
).
[तह दंसणं पि जुज्जइ नियआवरणक्खए संते । (सन्मति. 2-5).] केवलदसणावरण : (kevaladamsanāvaran) A karma which obscures perfect apprehension. केवलदर्शनावरप ke valamasapatnam, ke valam c daddarśanam c ke valadarśanam . tas s āvaranam kevaladarsanavaraniyam . (dhav. pu. 6, pr. 33). [केवलमसपत्नम्, केवलं च ददर्शनं च केवलदर्शनम् । तस्स आवरणं केवलदर्शनावरणीयम् । (धव. पु. 6, पृ. 33).] केवलनाप : (kevalanan) Perfect comprehension; comprehensive omniscience. केवलज्ञान tam c kevalanānam sagalam sampunmam asavattam . (s. kham. 5, 5 ,81-pu. 13, pr. 345). [तं च केवलणाणं सगलं संपुण्मं असवत्तं । (ष. खं. 5, 5, 81-पु. 13, पृ. 345).]