________________
हरिवल्लभ चूनीलाल भायाणी
२३७ ] १४. पारण 'बल' घर खरू 'विज्जा पाण'' = विद्याबल' अवा रूपे वपरायो छ :
जे वम्महु मारहु भरिणविगय
ते विज्जापारगइ सयल हय (११-११-७) 'मन्मथ (प्रद्य म्न) ने ग्रेम मारीशु, प्रेम कही ने गया ते बघाने तेणे विद्याबले मारी नाख्या' ।
व भरणेवि कुमारू संचल्लिउ विज्जपाएँ
दोसइ राहयले जंतु रणं रावगु पुष्फविमाणे (१८-१-धत्ता) ‘एम कहीने कुमार विद्याबले ऊपड्यो, आकाश मार्गे जतो ते पुष्पविमान मां रावण जतो होय तेवो लागतो हतो।
'पउमचरिउ' १६-७-११४ अने ३८-१७-३ मां पण आज अर्थ मा 'विजापाणप्रे' 'विज्जा पारणे हि मले छे ।
__ जूनी गुजराती मां 'प्राण' शब्द 'बल' 'शक्ति' 'सामर्थ्य' ना अर्थ मां जाणीतो छ । अर्वाचीन गुजराती प्रयोग 'पराणे' = 'बलपूर्वक' 'यनिच्छाने' तोमांथी ज पावेलो छ । १५. भगवइ 'दुर्गा'
अवहरि उ केण हरि भगवइ हे ७-२-४)
'कोण भगवती ना (दुर्गा) ना सिंह नु हरण करयु ?' कोशमा 'भगवइ' नो पा अर्थ नथी नोंधायो । १६. भद्दियो 'विष्णु'
पूवरण पण्हुवंति भोसावइ
भद्दिउ भीम भि उडि दरिसावइ : ५-५-८) ‘धवरावती पूतना बिवशववा लासी सामे विष्णु ( = कृष्ण ) भयंकर भ्रकुटि देखाडवा लाग्या' ।
दे. ना. ६,१०० मां तथा सिद्धहेम ८-२-१७४ 'भट्टियो' ओवो शब्द विष्णुना अर्थमा अपायेलो छ । पण शुद्ध रूप 'भदियो' होवानुजणाय छे । अने दे. ना. मां 'भद्दियो' पाठांतर मां नोधायु छ । पाइग्रसद्दमहण्णवो' माँ प्रापेलु 'भठ्ठिा' मुद्रण दोष छ । १७. मूयसू 'मंगु करवु'
वम्महेण मूयसेवि मुक्को (११-६-७) 'दुर्योधननी राणी जलधिमाला ने प्रद्य म्ने (विद्याबले) मूगी करीने छोडी दीधी' ।
सरवावो 'मूग्रा' 'मूअस्स' (दे. ना. ६-१३७) - मूकप्रो प्राकृत कोशमा सेतुबंध माथी टांकेलु 'मूअल्लइअ', 'मूअल्लिय' - मूगु बनेलु। १८. मोट्टियार 'नवजुवान'
मोट्टियारु णं घडियउ वजे (१४-१३-५) __ 'जाणे के वज्र धडेलो नवजुवान होय तेवो'.
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
