________________
इत्थीपरिन्ना: २४७
वत्थाणि मे पडिलेहे हि; अन्नं पाणं च आहराहि" त्ति । "गंधं च रओहरणं च; कासवगं च समणुजाणाहि" ॥६॥ अदु " अंजणिं अलंकार; कुक्कययं च मे पयच्छाहि। लोद्धं च लोद्ध-कुसुमं च; वेणु-पलासियं च गुलियं च ॥७॥ कुटुं तगरं अगरुं च; संपिटं समं उसीरेण । तेलं मुहाऽभिलिंगाय; वेणु-फलाइँ सन्निधाणाए ॥८॥ नंदीचुण्णगाइँ पहराहि; छत्तोवाणहं च जाणाहि । सत्थं च सूत्र-छेज्जाए; आणीलं वत्थयं रयावेहि ॥९॥ सुफणिं च साग-पागाए; आमलगाइँ उदगहरणं च । तिल-करणिम् , अंजन-सलाग; प्रिंसु-विहूणयं विजाणेहि ॥१०॥ संदासगं च फणिहं च; सीहलि-पासगं च आणाहि । आदंसगं पयच्छाहिः दंत-पक्खालणं पवेसाहि ॥११॥ पूगाफल-तंबोलंच; सूई-सुत्तगं च जाणाहि । कोर्स च मोय-मेहाए; सुप्प-उक्खलगं च खारगलणं च ॥१२॥
મારાં વસ્ત્રોની કાળજી રાખ; ખોરાક અને પાણી, સુગંધિ દ્રવ્યો અને (સાક્સફી માટે) પીંછી सापी मा५; सने भने हजम पासे पाहे.” (8)
Aथवा “ भने भैशनी ४४.४ी, २४, पी! (?) (आयटी) दोनो पा१७२ २मने दोबस, वेपसासि मने गोगा सावी ॥५.” (७)
“કુષ્ઠ, તગર(-ભૂકી) અને વાળાની સાથે પીસેલું અગર, મોઢે લગાડવા માટે તેલ, અને આ બધી (वस्तुओ) भूपा माटे वांसनां नाना मसावी ॥५.” (८)
“મને ઓઠ રંગવાનો પાવડર, છત્રી, જેલ, અને શાક સમારવાની છરી લાવી આપ. મારાં વસ્ત્રોને भूरा ० २५." (e)
શાકભાજી રાંધવાનું વાસણ, આમળાં, પાણી ભરવાનાં વાસણો, ચાંલ્લો કરવાની સળી, મેંશ આંજવાની સળી અને પંખો લાવી આપ.” (૧૦).
“(વાળ ખેંચી કાઢવા માટે) ચીપીઓર, કાંસકો અને વાળ બાંધવાની રીબન લાવી આપ. અરીસો सार भने हात-पोतरी माशी ॥५.” (21)
સોપારી અને પાન તથા સોય-દોરો લાવી આપ. પેશાબ કરવાનું વાસણ, સુપડું અને ઊખળ सने भारी गाणवानुवासरा सावी आ५.” (१२)
૧ “ગળી કરી આપ” ગળી કરવાનો રિવાજ તે સમયે હશે ખરો ? --અનુવાદક २ राधाभा १५सती 'सासा' को अर्थ ५५ योग्य मागे छ, ---अनुवाद
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
