________________
दंडक विचार. (७१)
अवचूर्णि श्रीजिनहंससूरिनामानो ये श्रीजिनसमुश्सूरि पट्टप्रतिष्टिताः मुनीश्वराः खरतरगच्छाधिपतयः ।।
શ્રી જિન સમુદ્ર સૂરિના પટ્ટ ઉપર બેઠેલા શ્રી જિનહાસ સૂરિ નામના ખરતર ગછના અધિપતિ જે આચાર્યું.
तेषां राज्यं गच्छाधिपत्यलक्षणं तस्मिन् । તેઓનું રાજ્ય ગચ્છનું અધિપતિપણે તેને વિષે.
विजयसिहतिकशिरोमणीनां श्रीधवलचंगपीनां शिष्येण संविग्नपंमिताजयोदयगणि लालितपालितेन गजसारगणिना नाम्ना साधुना ।
વિજ્ય સિદ્ધાંતીઓમાં શિરોમણિ રૂ૫ શ્રીધવલ દ્ર ગણીના શિષ્ય અને સંવેગી પંડિત અભદયગએ લાલનપાલન કરેલા ગજસાર ગણિ નામના સાધુએ
एषा विचारषत्रिंशिकारूपा श्रीतार्थकतां विज्ञप्तिलिखितेतिपदेनौ हत्यं परिहतं । , આ વિચાર પત્રિશિક રૂપ શ્રી તીર્થકરેને વિજ્ઞપ્તિ લખેલી છે. લખેલી છે એ પદથી થકારે પિતાનું ઉદ્ધતપણું छोडी छे.
यहा पूर्व यंत्रपत्रतया लिखिता ततः सुगम. तायै सूत्रतया गुंफिता इत्यर्थः ।
યદ્રા પૂર્વે (પહેલા) યંત્ર પત્ર રૂપે લખેલી અને તે પછી સુગમતાને માટે સૂગ રૂપે ગુયેલી છે. એવો અર્થ પણ થાય.
