________________
લકતામર રિહરરા
અન્વય स्त्रीणां शतानि शतशः पुत्रान् जनयन्ति अन्या जननी त्वदुपमम् सुतम् न प्रसूता सर्वाः दिशः भानि दधति प्राची पव दिग् स्फुरदंशुजालम् सहस्ररमि जनयति ।
શબ્દાર્થ સ્રોળ રાતા – ક્રોડે સીએ.
વહુવચનાત જોરિ (ગુ. વ.) અહીં બહુવચનને પ્રાગ હોવાથી કેટકેટી અર્થાત્ કેડ સમજવી.
ફતર - સેંકડો.
“રતા વાતારિ” (મે. વ.) શ્રી કનકકુશલજીએ ભક્તામરસ્તેત્રિવૃત્તિમાં “શાં વારા ફુરિ રરઃ” એવે અર્થ પણ કરેલ છે.
પુત્ર-પુત્રોને. જયત્તિ- જન્મ આપે છે. જન્ય – બીજી.
તમારી માતાથી અન્ય, બીજી.શ્રી ઝાષભદેવ ભગવાનની માતા માદેવા હતા. તેનાથી બીજી કઈ સ્ત્રી.
નનની – માતા. જન્મ આપનારી તે જનની અથાત્ માતા. તુમ - તારા જેવા. વાન - તારા રૂપ – જેવા.
