Satapatha Brahmana

SR No.: 011120
Original Sutra Author: N/A
Author: Max Muller, Julius Eggeling
Publisher: Oxford
Publication Year: 1987
Total Pages: 433
Language: English
Classification: Book_English
File Size: 36 MB

Page 272

246
SATAPATHA-BRAHMANA.
offering (ishti) so as to consist of material for ten oblations, this (offering) is (performed) with all the stomas and all the prishtha (sâmans)1; and there are (used in it) all the metres, all the regions, all the seasons and this Agni (the fire-altar) is all this: he thus, by the (amount of) offering material (taken out for the ishti), makes (Agni) the deity 2; for only that one is the deity for whom the oblation is prepared, not one for whom it is not prepared. There are (in that case) ten (oblations),-the Virâg (metre) consists of ten syllables, and Agni is virâg (far-shining, or far-ruling); there are ten regions, and Agni (the fire-altar) is the regions; ten vital airs, and Agni is the vital airs: as great as Agni is, as great as his measure, with so much food he thus gratifies him.
12. But, indeed, he may also take out these oblations for the Divine Quickeners; for these are the deities which become consecrated by this consecration ceremony by which he is now to be consecrated it is them he thus gratifies, and gratified by offering they permit him (to perform) this consecration ceremony, and with their permission he is
1 See part ii, introduction, p. xx seq.
2 As Sâyana points out, the Taittiriyas make Agni the deity of this ishi, the invitatory formulas (puro-nuvâkyâ) of the different havis (oblations) naming him each time with different epithets relating to different metres, stomas, prishthas, and seasons. Cf. Taitt. S. I, 8, 4: Taitt. Br I, 8, 19.
For these eight deities (Savitri Satyaprasava, Agni Grihapati, &c), to whom offering is made at the Abhishekanîya or Consecration ceremony of the Râgasûya, between the chief oblation of the animal cake-offering (Pasupurodâsa) and its Svishtakrit, whilst the whole of the Pasupurodâsa is again performed in the middle of the animal sacrifice, see part 1, p. 69 seq.