________________
678
GITA-RAHASYA OR KARMA-YOGA
has to be assigned to which particular pain or happiness; and, as there does not now exist any definite external instrument like a thermometer for deciding these values, nor is there any likelihood of such an instrument being invented in the future, every one has to decide the true value of any particular pain or happiness with the help only of his own mind. But, as the man who is not saturated with the feeling of Self-Identification (atmaupamya), according to which another man has the same feelings as I", cannot properly gauge the intensity of pain or happiness, he cannot make a true valuation of this pain or happiness; and then there is a natural mistake in the values of pain and happiness taken by him for arriving at a decision, and there is very often a chance that all his calculations will go wrong. Therefore, one must not ascribe much importance to the calculating process of considering' in the phrase 'considering the greatest good of the greatest number'; and one has ultimately to say that the true seed of Morality is that Pure, Self-Indentifying and greedless Reason which has become Equable towards all created things, and by which the true value of the pain or happiness of the greatest number of other persons has first to be decided. Morality is the inherent nature of a Conscience which is mineless, pure, loving, equable, or, in short, which is endowed with the sattva constituent; it is not the result of mere discriminating calculation. Therefore, when Yudhisthira had ascended the throne after the Bharati war, and Kunti, who had been made happy by the prowess of her sons, was about to leave the kingdom along with Dhṛtarastra in order to live in the woods, she did not expatiate on the advice of doing 'the greatest good to the greatest number', but simply said "manas te mahad astu ca" (Ma. Bhā. Aśva. 17. 21), i.e., "O, my son, may your Mind be always great". Those Western philosophers, who have maintained that considering in what the greatest good of the greatest number lies, is the true, scientific, and easiest test of Morality, have, in the first place, taken for granted that every one has the same pure Mind as themselves; and with that data, they have given advice as to the way in which questions of Morality should be solved. But, as the data of these
66